Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Program ini merupakan dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh negeri"
"Dan mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Astaga, Gyeong Gyu.
Hujan musim semi ini meminta musim semi cepat datang.
Lagu kesukaanmu juga "Spring Rain".
Itu benar. "Berjalan di rintik-rintik hujan"
"Basah kuyup karena hujan musim semi"
"Di hadapan mataku"
"Turun butiran hujan"
Berjalan di rintik-rintik hujan,
mereka basah karena hujan di bulan Maret ini.
"Maret basah dengan hujan musim semi dengan lagu kesukaan Gyeong Gyu"
- "Hal itu membuatku menangis" - Udaranya memanggil musim semi.
Kita berada di Universitas Seni Chugye.
Universitas Seni Chugye.
Jika bicara soal bulan Maret,
ada banyak hal, misalnya tunas yang tumbuh.
Murid baru pasti sudah selesai mengikuti penerimaan masuk sekarang.
- Benar, di kampus ini. - Kalau begitu...
Citra untuk bulan Maret adalah kampus.
Kampus di bulan Maret penuh semangat awal yang baru.
Ada banyak cat penuh warna dan kanvas di atas rak.
"Ada banyak cat penuh warna dan kanvas di kampus saat bulan Maret"
Ada banyak inspirasi artistik di tempat ini.
Para mahasiswa seni yang misterius
memperlihatkan semangat artistik mereka dengan serius
saat menggambar punggung artistik model bergaya hippie ini.
"Mereka menggambar wajah padahal modelnya menghadap ke belakang"
Dari semua lukisan yang jelek itu,
satu lukisan bagus terlihat mencolok.
Dia terlihat berbeda dari posturnya.
Mereka menunggu kedua pembawa acara di kampus ini. Siapa mereka?
"Siapakah para tamu hari ini?"
Ini soal pelukis Barat.
- Aku penasaran. - Siapa saja tamu hari ini?
Mereka mungkin juga menundukkan kepala.
- Siapa kamu? - Hei.
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
"Fokus"
- Apa? - Ada dua tamu di sini.
- Yang bertopi hijau itu kru kita. - Dia kru kita.
Dia selalu muncul.
- Kenapa dia terus muncul? - Dia salah satu dari kita.
Kurasa modelnya tamu kita.
- Benar. - Orang yang berdiri di sana.
Dan satu dari ketiganya adalah tamu lainnya.
Mereka berdua bukan tamu kita.
Dua orang di sebelah kiri itu bukan tamu.
Lukisannya terlihat berbeda.
Bukan begitu?
Kurasa aku tahu siapa tamu kita dengan melihat lukisannya.
- Lukisannya? - Ya.
- Itu Ha Ra. - Ha Ra?
Koo Ha Ra?
Satu-satunya Ha Ra yang kukenal hanya Koo Ha Ra.
Apa dia Koo Ha Ra?
Adakah Ha Ra lainnya?
Kurasa lukisan itu petunjuk. Menurutmu, siapa dia?
Entahlah. Aku tidak bisa mengenali orang bahkan saat bertemu langsung.
Bagaimana aku bisa tahu dengan melihat lukisan?
Orang dalam lukisan itu terlihat seperti Ha Ra.
- Cepat lihatlah. - Aku?
Lagi pula, kamu tidak akan tahu.
Benar, aku tidak akan tahu.
"Dia pergi untuk melihat mereka sekilas"
"Mereka tertawa terbahak-bahak"
Astaga, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Dengan penampilan yang tampan dan lagu-lagu yang indah,
Terius pertama ini mengguncang hati wanita di tahun '90-an.
Sekarang, dengan karismanya yang begitu besar,
dia begitu aktif berperan dalam drama musikal dan drama.
Dialah pria paruh baya yang tampan, Shin Sung Woo.
Senang bertemu denganmu.
- Lama tidak berjumpa. - Hai.
- Sungguh. - Sudah lama sekali rasanya.
Kamu lulus dari sekolah ini?
Tidak,
tapi jurusanku memang seni.
- Dia Terius. - Benar.
- Terius. - Kamu membuatku malu.
Terius adalah tokoh legendaris
yang tampil dalam kartun "Candy Candy".
Itu julukan untuk selebritas pria tampan dengan rambut panjang.
Pria pertama yang dapat julukan Terius adalah Shin Sung Woo.
Ahn Jung Hwan meneruskan julukan tersebut setelah Sung Woo.
Julukan Jung Hwan juga Terius,
tapi Sung Woo adalah selebritas orisinal dengan julukan tersebut.
Kata "orisinal" membuatku merasa seperti restoran atau semacamnya.
Dialah Terius yang orisinal.
Kami pertama bertemu saat usiaku masih 20-an.
Kalian berdua? Di program apa?
Dahulu kami bekerja bersama dalam "Sunday Night".
- Dahulu kamu ada di banyak acara. - Benar.
- Kamu sendiri yang menggambar ini? - Aku hanya menambahkannya.
- Kamu menambahkannya? - Ya.
- Orang lain yang menggambarnya. - Entah siapa yang membuat.
Wanita itu pasti lelah.
Omong-omong...
Kami belum akan melihat wajahmu. Tunggu sebentar.
Kamu harus lakukan ini dan mendekat pada kami sekarang.
Bagus. Berputarlah perlahan ke kanan. Benar sekali.
Berjalanlah kemari sekarang.
Mari lihat seberapa mirip dia dengan lukisan ini.
Mari lihat siapa tamu kita yang satu lagi.
Ini dia.
"Dialah tamu satu lagi yang keluar dari lukisan"
Dia mantan anggota girl group terkenal, Kara
dan sukses menjadi penyanyi solo.
Dengan wajah yang seperti boneka dan bakat yang luar biasa,
Koo Ha Ra adalah selebritas serbabisa
yang mengembangkan kariernya dalam akting juga acara ragam.
- Halo. - Tebakanku benar.
- Terima kasih. - Hai.
Halo.
Dia di generasi kita.
- Apa? - Dia di generasi kita.
Ha Ra.
- Dia di generasi kita. - Benar.
- Ha Ra. - Ya?
Saat aku pertama menyebutkan namamu,
dia menyebut namamu tanpa ragu dan ini kali pertama seperti ini.
- Benar. - Terima kasih.
Aku tidak bisa melupakan Kara
karena pernah berwisata ke Jepang.
Aku menyalakan televisi di hotel
dan mereka muncul.
Kemudian aku ke toserba,
lalu mereka ada di sana untuk berbelanja.
"Dia bertemu Kara"
Mereka juga membelikanku sesuatu.
Kemudian aku berpikir mereka anak-anak yang baik.
- Di Jepang? - Di Jepang.
Ada tamu yang hebat hari ini. Senang menemui mereka setelah sekian lama.
Bahkan sebelum Kara memulai debut...
Saat aku masih menjadi pendatang baru,
Gyeong Gyu sudah menjadi selebritas populer
- saat itu. - Benar.
Dan Sung Woo merupakan megabintang.
Di awal tahun '90-an,
seberapa populer Sung Woo?
Singkatnya, dia pria yang tampan.
Sung Woo dan aku adalah pria yang tampan.
Benar.
"Dia tidak tahu malu"
- Gyeong Gyu memang berpengaruh. - Astaga.
Guna mempermudahmu mengerti,
orang-orang memiliki fotonya yang dilaminasi untuk alas.
Setenar itulah dia.
- Aku malu mendengar kisah lama. - Benar.
- Kita harus berangkat sekarang. - Benar.
Di luar hujan.
Itu cara yang kuno. Kamu boleh melihatnya seperti ini
Kamu tidak perlu lantang membacanya seperti ini.
Baiklah, itu cara yang kuno.
Kamu tidak perlu memperlihatkannya kepada kami.
"Makan malamlah..."
"Menjatuhkan"
"Dia sering menjatuhkan sendoknya belakangan ini"
Bukankah itu sudah kuno, Gyeong Gyu?
Aku tidak punya kekuatan untuk memegang sendok.
"Dia hanya tidak punya cukup kekuatan"
"Menjadi emosional"
"Makan malamlah bersama-sama
- di Bugahyeon-dong." - "Di Bugahyeon-dong."
- Ayo. - Ayo.
Di sinilah kota kecil tempat mereka makan bersama dua tamu hari ini.
Ini Bugahyeon-dong, Seodaemun-gu di Seoul.
Terkenal dengan jalanan berusia 50 tahunnya yang penuh toko mebel,
juga toko-toko pernikahan.
Tepat setelah Perang Korea,
kota ini berdiri saat para pengungsi membangun rumah di bukit.
Namun, ini tempat yang dilewati kereta bawah tanah jalur 2 dan 5.
Lokasinya dekat dengan Jongno,
balai kota, Sinchon, dan Hongdae.
Karenanya, kota ini cepat berubah.
Di atas bukit, ada banyak perumahan dan vila mahal.
Di bawah bukit, ada banyak kompleks apartemen berskala besar.
Dua suasana berbeda berdampingan di kota ini
Dalam lingkungan yang terus berubah ini,
makanan seperti apa yang akan mereka temukan hari ini?
Dining Together Episode 73, Di Hari Musim Semi yang Hujan.
"Episode 73, Di Hari Musim Semi yang Hujan"
Karena sekarang ada Sung Woo sebagai tamu hari ini,
aku jadi memikirkan siapa saingannya
di masanya dahulu.
Ada Lee Duke Jean saat aku memulai debut.
Dia juga disebut Terius
- dan banyak julukan lainnya. - Benar.
Kim Jong Seo memulai debut dua bulan lebih awal daripada aku.
"Hujan musim dingin"
"Dia meniru nyanyian seperti di masa lalu"
Manajernya dahulu
- sering membuka jendela mobil - Dahulu aku menyebutnya bodoh.
dan memainkan lagu begitu kencang
di musim dingin.
Untuk mempromosikan lagunya.
- "Winter Rain"? - Ya, saat benar-benar turun hujan.
"Hujan musim dingin"
Mereka meneriakkan kata "hujan musim dingin" saat terkena hujan.
Baru-baru ini kamu mengungkap rumahmu
- dalam sebuah acara ragam. - Benar.
- Lokasinya di Nonhyeon-dong? - Ya.
Itu rumah terbaik di Nonhyeon-dong.
Rumah Ha Ra menjadi perbincangan karena areanya yang luas
dengan interior ala Eropa Utara.
Sepertinya kamu andal dalam berinvestasi.
Aku? Ya, aku berusaha keras berinvestasi.
Baru-baru ini rumahnya menjadi perbincangan.
Berinvestasilah dalam filmku.
Apa? Astaga, Gyeong Gyu.
- Aku tidak... - Dia seperti Jang Hoon.
Itu tidak benar.
- Jangan berlebihan. - Dia benar.
Investasi bisa menjadi rumit dengan pinjaman bank.
Aku tidak punya pinjaman.
- Tidak ada? - Sungguh?
"Dia pemilik bangunan tanpa ada pinjaman"
- Dia langsung membantah tuduhanku. - Mengesankan sekali.
Bagikan kiat-kiatmu.
- Aku tidak boleh mengatakannya. - Tidak boleh?
Katakanlah saja.
Serang lalu kabur.
Serang lalu kabur?
- Itu profesional. - Serang lalu kabur.
- Itu sulit dipercaya. - Aku tidak boleh mengatakannya.
Benar. Aku memikirkan apa yang selama ini kulakukan.
Generasi kita berbeda dari generasi Ha Ra.
Kita ingin berkarya.
Orang-orang di generasi Ha Ra memulai di usia yang sangat muda.
Mereka melihat jauh ke depan dan mencari cara untuk bertahan.
- Benar. - Kita tidak memikirkan hal itu.
- Tentu saja tidak. - Bukan begitu?
- Kita tidak ingin mencari uang. - Benar.
- Kita tidak memikirkan masa depan. - Itu benar.
Ada drama soal Ahyeon-dong.
Apa Bugahyeon-dong berada di dalam Ahyeon-dong?
Singkatnya, Sinchon-ro membagi kedua kota tersebut.
Bugahyeon-dong ada di dalam Seodaemun-gu
dan Ahyeon-dong ada di dalam Mapo-gu.
- Jadi, ada di area yang berbeda. - Benar.
Tapi keduanya punya asal muasal yang sama.
Akan kuberi tahu alasannya.
Di masa lalu ada Gunung An di Bugahyeon-dong.
- Itu nama gunungnya? - Ya, Gunung An.
Itu lebih seperti bukit.
Orang-orang kesulitan untuk mendaki bukit itu.
Orang-orang mengerang saat mendaki ke sana
dan seperti itulah nama "Aeogae" berasal.
- Aeogae. - Aeogae.
Ahyeon adalah Aeogae
dalam bahasa Mandarin.
Itulah asal mula dari Ahyeon-dong.
Bugahyeon-dong artinya Ahyeon-dong Utara.
- Kini dia terlihat sangat berbeda. - Begitu rupanya.
- Tidak ada satu kata yang salah. - Dia mengesankan.
Dia tidak bisa mengingat nama orang lain,
tapi pandai mengingat asal mula nama sebuah lingkungan.
Inilah hal lainnya.
Ada Jalan Layang Ahyeon di kota ini.
Itu jalan layang pertama di negeri ini.
- Itu yang pertama? - Ya.
Jalan Layang Ahyeon dibangun pada tahun 1968
sebagai jalan layang pertama di negara ini.
Jalan itu merupakan simbol modernisasi,
juga merupakan struktur tertua di Seoul
Namun, jalan itu menjadi lapuk dan dihancurkan di tahun 2014.
Kini jalan itu menjadi sejarah.
Harga tanahnya pasti naik tajam begitu diruntuhkan.
Itu benar.
Pasti menjadi kota terpopuler saat ini.
- Sekarang sedang dikembangkan. - Tempatnya populer.
Saat ini tempat itu sedang dikembangkan kembali.
Tempatnya juga dekat ke pusat kota
dan mudah diakses.
Harga tanahnya naik tajam.
- Juga dekat ke balai kota. - Benar.
Aku harus melihat apa ada hal yang bisa diinvestasikan.
Kamu akan serang dan kabur lagi?
- Ada agensi real estat di sana. - Kamu suka berinvestasi properti.
Mari masuk ke sana dan tanyakan soal kota ini.
Mengenai Bugahyeon-dong.
Halo.
- Senang bertemu denganmu. - Mereka masuk
ke dunia properti real estat dengan Gyeong Gyu juga hari ini.
Bisakah kamu jelaskan sedikit soal Bugahyeon-dong?
Seperti apa orang-orang yang menghuni kota ini?
Dahulu ada banyak politikus tinggal di kota ini.
Park Tae Joon pernah tinggal di kota ini.
Adik perempuan Park Geun Hye,
Park Geun Ryoung juga tinggal di sini dahulu.
Kebanyakan mereka tinggal di kota ini
dan karena beberapa vila dibangun di sini,
para pemilik rumah semuanya pindah ke tempat lain.
Mereka tidak lagi tinggal di sini.
Para agen real estat membeli banyak rumah itu untuk diruntuhkan
dan membangun vila baru di sana.
Saat ini lokasinya dikembangkan kembali
dan langsung menjadi tempat yang populer di Gangbuk.
Dahulu di sini ada Jembatan Gullebang.
- Benar. - Baiklah.
- Mereka menghancurkannya. - Tertulis di bus seperti itu.
Ini dikenal sebagai Jalan Layang Ahyeon, tapi dahulu disebut
- Jembatan Gullebang. - Seperti itulah sebutannya.
- Benar. - Jembatan Gullebang.
Berapa kelompok usia utama dari para penghuninya?
Sebelumnya, banyak orang tua tinggal di kota ini,
tapi karena ada banyak apartemen baru dibangun,
kelompok usianya menjadi jauh lebih muda.
Begitu rupanya.
Bagaimana dengan toko-toko pernikahan dan mebelnya?
- Di sinilah lokasi toko pernikahan. - Toko mebelnya ada di sini,
dan toko pernikahan terletak di area ini.
Gang mebel.
Gang mebel di Bugahyeon-dong ini adalah 1 dari 3 pusat mebel terbaik.
Lalu, toko pernikahan di kota ini merupakan pusat dari gaun pernikahan
di tahun '70-an dan membuat gelombang gaun putih
di jalanan.
Namun, setelah tahun 2000,
toko pernikahan di Gangnam mulai memimpin tren.
Sekitar 40 toko masih berdiri dan mempertahankan sejarah
saat ini.
Aku ingin tahu bagaimana perubahan suasananya
dengan diruntuhkannya Jalan Layang Ahyeon.
Wilayah bisnisnya menjadi jauh lebih baik.
- Tanpa jalan layang itu, - Setelah diruntuhkan?
pemandangannya kini terbuka begitu indah.
Begitu rupanya.
Kombinasi semua itu akan membuat harga tanahnya naik.
Bagaimana harga pasarnya saat ini?
Inilah poin utamanya.
- Dia investor besar. - Itu tidak benar.
Apa pendapatmu sebagai investor profesional?
Katakanlah opinimu dengan pengetahuanmu.
Dikatakan bahwa area ini adalah tempat yang populer.
Akan lebih baik untuk lebih memperhatikan area
- di dekat persimpangan. - Di bagian sudut.
- Kosong... - Tanah kosong.
Mencari area seperti itu bisa menjadi ide bagus.
Kamu akan membeli satu sudut dan membuat bangunan di sana.
Benar.
Mari periksa bagian sudut sekarang.
Terima kasih.
- Itu menyenangkan. - Terima kasih.
- Mari kita pergi. - Terima kasih.
- Mari periksa bagian sudutnya. - Ayo.
Bagian sudut.
Ayo.
Hari ini turun hujan.
Jika hujan, ada kemacetan parah
- saat pulang bekerja. - Benar.
Kurasa mereka akan terlambat pulang.
Itu benar.
Situasinya sedang tidak bagus.
- Kamu tahu? - Apa?
- Sung Woo. - Ya?
Kamu tadi menyebutkan soal patung itu.
Patungnya dilelang
- senilai puluhan ribu dolar. - Sungguh?
- Pahatannya? - Kamu harus beli satu darinya.
- Artinya dia seniman terkenal. - Benar.
Itu pahatan jenis apa?
Itu merupakan seni instalasi
yang dilelang.
Kamu juga mengadakan pameran?
Ya, aku mengadakan pameran pribadi ketiga
tahun ini.
Saat ini aku sedang menggarapnya.
"Terkesan"
Bisa kamu beri aku satu? Sekecil ini pun tidak apa-apa.
Boleh saja.
Karya sekecil ini.
"Mereka memasuki area hunian di Bugahyeon-dong"
- Semua rumahnya - Ini area pemukiman.
sangat besar.
Apa ini?
- Rumahnya bagus sekali. - Semuanya terlihat bagus.
"Semua rumahnya terlihat bagus dan indah"
Rumahnya sangat besar.
Rumah tua punya kebun yang bagus.
Aku bisa melihat mereka kaya.
- Benar. - Aku bisa melihatnya.
Yang kamu maksud rumah di sudut itu, bukan?
- Bukan. - Rumah di sudut itu.
- Bukan. - Bukan yang ini?
Bukan.
Tapi lokasinya ada di jalan besar ini. Bukan yang ini?
- Maksudmu, area perbelanjaan? - Tidak ada orang di sini.
Tidak ada orang.
Jadi, harus ada banyak populasi?
"Kiat keduanya adalah memilih tempat dengan banyak kendaraan"
- Karena kamu mau menyewakannya? - Benar.
Baiklah, maaf.
Inilah alasan aku memikirkan apa yang kulakukan selama ini.
Aku tidak tahu aku akan berjalan mengelilingi kota
dan membahas properti denganmu seperti ini.
Pengetahuan real estat Ha Ra
sangat informatif hingga mengancam Gyeong Gyu.
- Lihatlah dinding batu itu. - Sebenarnya...
Dinding batu itu sangat bagus, bukan?
Aku tahu kamu akan bilang begitu.
- Jujurlah. Apakah tidak bagus? - Ini bagus.
Kamu tidak suka dinding ini, Sung Woo?
- Ini terbuat dari batu alam. - Tempat bagus untuk berfoto.
Adakah dinding yang terbuat dari batu buatan dan batu alami?
Ya, dinding ini dibuat dari batu alam.
Mereka menggunakan batu yang bagus dari semua batu alam.
Kurasa mereka membawa semua batunya dari alam.
Dindingnya terlihat sangat elegan.
- Lihatlah gerbang depannya. - Bagus sekali.
Gerbangnya dibuat dengan pengecoran.
- Apa? - Pengecoran.
- Pengecoran? - Mereka menuangkan logam cair...
Mereka membuat cetakan dan menuang lelehan logam ke cetakan itu.
- Lalu cetakannya dilepaskan. - Maksudmu, gerbang ini?
Ya, itu disebut cetakan.
Jika kamu tuangkan lelehan logam ke cetakan
dan melepas cetakannya, akan menjadi seperti gerbang itu.
Jadi, begitukah cara mereka membentuk logam seperti itu?
Ya.
- Sama seperti membuat lonceng. - Astaga.
- Jadi, bukan pintu biasa. - Ya.
"Terkesan"
Menurutmu, ini cukup tua?
Lihatlah rumah dengan atap genteng di sana.
Beberapa rumah punya atap yang runcing seperti ini
di masa lalu.
Rumah itu kemudian disebut rumah bergaya Prancis.
Rumah bergaya Barat.
Kalau begitu, ini pasti rumah bergaya Prancis.
- Itu benar. - Rumah seperti ini.
- Rumah dengan atap runcing. - Benar.
- Begitu rupanya. - Aku belum pernah mendengarnya.
Tapi tidak ada orang di rumah ini.
"Mengabaikan"
Aku belajar banyak hanya dengan bersama Sung Woo.
Aku juga hanya mengatakan apa yang kudengar.
Ada rumah tua lainnya.
- Astaga, ini. - Ini rumah tua.
Waktu-lah yang membuat desain eksteriornya.
- Itu hasil pengrajin batu. - Apa?
Bagian bawahnya dibuat dengan kerajinan batu.
Hanya rumah di atas 30-an yang punya gaya bangunan seperti itu.
Gaya bangunannya. Maksudmu, ini?
- Bagian bawah dindingnya. - Kini tidak digunakan lagi, ya?
Ya, sudah lebih dari 30 tahun lamanya.
"Dia selesai bicara"
"Mereka melihat bangunan yang sedang dibangun di mana-mana"
Seperti yang kita lihat tadi, mereka meruntuhkan rumah tua
dan membangun rumah baru.
Mereka menyelesaikan penyekatan luarnya.
Melihat cara mereka menanam pasak, bahan penyelesainya pasti batu.
Apa?
Bahan pelengkapnya.
- Begitu rupanya. - Mereka mungkin memakai batu.
Kamu bahkan bisa lihat apa yang mereka pakai sebagai pelengkap?
Mungkin pemilik rumahnya membuat pesanan gerbangnya bersama-sama.
- Ini berbeda dari gerbang satunya. - Gerbangnya berbeda.
Soal itu...
"Berjalan menuju pintu tersebut"
Ini...
Ini terbuat dari rangka yang sama.
Mereka memakai cetakan untuk bagian ini,
tapi menggunakan baja nirkarat untuk bingkainya.
Lalu mereka mewarnainya bersama.
Berhati-hatilah akan perkataanmu.
Jika kita berkunjung, akan kutanya apa perkataanmu itu benar.
Sungguh?
Kurasa kamu hanya asal bicara karena kami tidak familier.
Bagaimana jika kita berhasil masuk ke rumah itu
dan mereka bilang gerbangnya dibuat dengan cara yang berbeda?
Habislah kita. Tidak ada siapa pun.
Ada jalan untuk tupai di rumah itu.
"Terkesan"
- Apa? - Ada rumah dan sebuah terowongan
untuk tupai
agar mereka bisa bergerak.
"Mereka membuat jalur khusus untuk tupai agar bisa berlarian"
Itu rumah untuk tupai,
juga ada jalur untuk mereka
agar bisa berlarian.
Kalau begitu, itu pasti taman bermain para tupai.
Ya. Tempat mereka bisa berlarian.
Kurasa mereka orang yang baik.
Mereka yang suka alam dan hewan biasanya dermawan
dan cukup peduli, bukan?
- Kurasa - Aku harus mencoba rumah itu.
ada orang di dalam sana sekarang.
Ini kali pertama hujan terus turun
di tengah syuting acara ini.
Sungguh?
Hujan terus turun.
"Semuanya basah karena hujan"
Kurasa akan sampai malam hari.
Lingkungan ini indah, bukan?
Ya, itu benar.
Suasana pemukiman Bugahyeon-dong
yang basah karena hujan terasa cukup nyaman.
"Dia mencari sesuatu di internet"
Jadi, kita akan ke arah sini untuk melihat sekeliling.
Hujannya cukup deras.
"Berlari"
"Lagu ini..."
- Judulnya "Proem". - Aku merasa malu.
"'Proem' oleh Shin Sung Woo yang dipanggil Terius"
"Mengenali lagu tersebut"
Melodinya saja membuat jantungku berdebar.
Lagu ini sangat cocok dengan cuaca hari ini.
"Jalanan ini juga dipenuhi melodi tersebut"
"Aku ingin pergi sebelum matahari terbenam"
Aku malu sekali.
"Bukit tempat aku dan kamu"
"Tapi kita hanya tersenyum canggung"
"Kamu bisa menjadi aku"
"Dan aku bisa menjadi kamu"
Rasanya agak aneh jika kita bernyanyi di sini.
Ayolah.
"Lagu berikutnya adalah 'Mister' dari KARA"
"30 menit ditambahkan dalam karaoke ini"
"Terhanyut"
"Mereka ingin makan malam sebelum matahari terbenam"
Ini lingkungan yang asri. Jalanannya terlihat bagus.
Sebenarnya, area ini ada di kota,
tapi akan sangat cocok bagi mereka
- yang ingin tinggal di pedesaan. - Benar.
Gyeong Gyu, karena sudah lama sekali
- tidak bertemu Sung Woo... - Baik, kamu satu tim dengannya.
Aku akan satu tim dengan KARA.
- Aku bersama Ha Ra dari KARA. - Baiklah.
- Ini Tim Ha Ra-Gyu. - Baiklah.
- Ha Ra-Gyu. - Ha Ra-Gyu.
- Kamu ikut dengannya.
- Baiklah. - Koo Ha Ra.
- Kami Tim Shin-Dong. - Kita...
Baiklah.
"Tim Shin-Dong melawan Tim Ha Ra-Gyu"
Karena hujan terus turun di Bugahyeon-dong,
aku tidak yakin kita bisa berhasil.
Inilah drama tanpa naskah
- Ayo. - di Bugahyeon-dong
dengan Sung Woo dan Ha Ra.
- Dining Together. - Dining Together.
Dengan hujan yang menandakan awal musim semi,
momen mereka untuk mendapatkan makan malam telah tiba.
- Astaga. - Tiba-tiba hujannya turun deras.
- Tiba-tiba hujannya deras. - Benar.
- Sudah lama tidak hujan sederas ini - Dingin sekali.
selama syuting acara ini.
Rasanya seperti
- hujan di musim dingin. - Astaga, dingin sekali.
Kita seperti kembali ke musim dingin.
Jika tidak cepat masuk,
habislah kita.
- Benar. Mari segera masuk. - Ayo.
Menurutmu, kita akan diundang masuk, Ha Ra?
Kurasa kita pasti akan diundang.
- Kenapa? - Aku bisa merasakannya.
Kamu bisa merasakannya?
Aku terus memegang sendok ini dan berdoa
agar kita bisa diundang masuk.
Kamu tekan pertama, Ha Ra.
- Aku yang memulai? - Ya.
- Silakan, Ha Ra. - Baiklah.
- Semangat. - Rumah ini terlihat bagus.
"Ha Ra tidak ragu untuk menekan bel dari awal"
Katakanlah, "Halo, aku penyanyi Koo Ha Ra dari KARA."
"Aku Koo Ha Ra dari KARA,
grup idola."
Baiklah. Akan kulakukan, Pak.
- Kamu bisa bilang begitu. - Siapa itu?
- "Aku Koo Ha Ra..." - Halo.
Aku Penyanyi Koo Ha Ra dari KARA.
Baiklah.
Kami sedang syuting Dining Together.
Bisakah kamu makan malam dengan kami?
Apa ada yang jawab?
- Tidak ada yang menjawab. - Ada orang yang menjawab.
- Sungguh? - Ya.
- Halo. - Katakan, "Bisakah kami
- makan malam bersama?" - Kurasa tidak bisa.
- Tidak bisa? - Ya.
- Baiklah. - Baiklah. Maafkan aku.
- Terima kasih. - Baiklah.
"Dia begitu berani, tapi gagal di percobaan pertama"
"Hampir menangis"
Dia begitu sederhana dan blak-blakan.
"'Sepertinya tidak bisa,' menjawab semuanya"
"Aku ingin sekali, tapi tidak bisa."
- "Aku melihat acaranya di TV." - Aku gagal.
- "Maafkan aku." - Dia bermaksud seperti itu.
Ada satu kata yang menjawab semuanya
dalam dialek Provinsi Gyeongsang.
Yaitu "kumohon".
"Kumohon"?
Itu bisa memiliki beragam arti.
- Benar. - "Tolong jangan ganggu aku."
"Tinggalkan aku. Aku ingin sendirian."
"Kenapa kamu menyiksaku?" Satu kata bisa berarti semua ini.
Yaitu "kumohon".
Artinya bisa beragam tergantung intonasinya.
"Kumohon, kumohon, kumohon."
Semuanya terdengar berbeda.
- Berhenti mengatakan "kumohon" - Baiklah.
dan tekan belnya, Sung Woo.
Kumohon, Sung Woo.
Kumohon.
Di sini?
"Dia mendekat tanpa ragu dan menekan belnya"
Dia sama sekali tidak ragu.
"Tapi kita tidak mendengar apa pun selain rintik hujan"
Cuacanya sulit kupercaya.
"Udaranya dingin karena terus hujan"
"Dia tidak peduli akan udara dingin dan menekan belnya lagi"
- Para kru terlihat menderita. - Itu benar.
Mereka tidak tahu akan hujan sederas ini, jadi kini mereka menderita.
- Tidak ada jawaban. - Kalau begitu, tidak ada orang.
- Tidak ada siapa pun? - Ya.
- Angin dinginnya... - Maafkan aku.
- Mungkin karena hujan, - Lampu di sini mati.
lingkungan ini begitu tenang.
- Hanya terdengar rintik hujan. - Aku tidak bisa dengar apa pun.
Kamu benar.
"Seperti ASMR yang enak didengarkan saat kamu ingin tidur"
Aku hanya bisa mendengarkan suara hujan.
Mari semangat.
- Ayo. - Hanya ada suara kita di gang ini.
Sungguh.
- Tidak pernah seperti ini. - Kurasa begitu.
- Baiklah. - Apakah ini rumah
- Kamu bisa berhasil di rumah ini. - dengan gerbang unik tadi?
Lampu di rumah ini menyala.
"Menekan belnya"
Tidak masalah jika kamu menjelaskannya dengan tenang.
Siapa itu?
- Halo. - Halo.
Aku Shin Sung Woo.
- Baiklah. - Hai.
Kami sedang syuting Dining Together.
- Kamu tahu acara itu? - Ya.
Kalau begitu, apakah kamu
sudah makan?
Belum.
- Dia bilang, "Belum." - Kamu belum makan?
Kalau begitu, bisakah kamu makan malam dengan kami
sambil membahas beragam topik?
Bisa kamu bergabung di acara ini? Kamu tidak keberatan?
Karena kini aku sendirian...
- Apa? - Karena aku sendirian...
- Dia bilang dia sendiri. - Itu tidak masalah,
tapi apakah kamu merasa tidak nyaman?
Ya. Maafkan aku.
Tadi siang kami berkeliling Bugahyeon-dong,
dan berkata bahwa rumahmu
adalah yang terbagus.
Kamu ingin kami pergi?
- Maafkan aku. - Baiklah.
Maaf sudah mengganggumu. Terima kasih.
Di luar sangat dingin. Semoga malammu hangat dan menyenangkan.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Dia terdengar seperti Sung Woo.
- Dia malu karena sendirian. - Ya, dia sendirian.
Kita harus segera berhasil.
Itu aneh. Aku banyak berdoa pada sendok ini.
"Biarkan aku berhasil di percobaan pertama."
Bantulah aku.
Aku akan berhasil kali ini.
"Dia bicara dengan siapa?"
"Sekarang giliran Ha Ra lagi"
- Mari coba rumah ini. - Mari tanyakan orang yang lewat.
- Kamu tidak boleh tersenyum. - Baiklah.
Kenapa kamu begitu bahagia? Kita harus diundang masuk.
Baiklah. Untuk mengejutkan mereka,
- mundurlah. - Permisi.
Maaf?
- Untuk mengejutkan mereka, mundur. - Permisi.
Ya?
- Ya? - Apa?
- Tunggu. - Kamu bilang apa?
Baiklah. Untuk mengejutkan mereka,
- mundurlah. - Permisi.
Ya?
- Untuk mengejutkan mereka, mundur. - Permisi.
Ya?
- Ya? - Maaf?
- Tunggu. Sudah kubilang padamu, - Apa?
- Sungguh? - terkadang kita harus menoleh lagi.
Tunggulah sebentar.
Aku tadi ragu karena kupikir akan tidak nyaman.
- Begitu rupanya. - Kamu merasa malu, bukan?
Senang bertemu denganmu. Aku Kang Ho Dong.
Halo, aku Shin Sung Woo. Senang bertemu denganmu.
- Kemarilah agar tidak basah. - Kemarilah.
Siapa yang tinggal di sana?
Aku tinggal bersama istri dan anakku yang bersekolah di akademi.
Juga ada pelayan kami.
- Kamu bersama pelayanmu. - Ya.
Di mana istrimu?
Dia ada di dalam sana.
Dia sedang bersamamu. Kamu tidak sendirian.
Tadi aku merasa sangat malu...
Kamu pasti sangat malu.
Jadi, kamu sudah membahasnya dengan istrimu?
Ya. Dia mengundang kalian masuk.
"Dia dengan senang hati mengundang mereka"
- Karena kalian kehujanan. - Hai.
- Bagus! - Astaga.
- Sulit kupercaya. - Halo.
Jika makan bersama, kita akan menjadi keluarga,
- Ya. - bukan begitu?
Maukah kamu mengundang aku dan Sung Woo masuk dan menjadi keluarga?
- Kamu mau? - Ya.
"Ho Dong dan Sung Woo berhasil diundang masuk"
Luar biasa.
- Astaga. - Hujan turun dan udaranya dingin.
Kita akan membahas banyak hal di dalam sana sekarang.
Aku lega setidaknya satu tim berhasil. Terima kasih.
"Dia lega setidaknya satu tim berhasil"
- Maafkan aku, Gyeong Gyu. - Tidak apa-apa.
Sampai bertemu lain kali, Sung Woo.
- Dia merasa sangat malu, - Sampai nanti.
hingga berkata bahwa dia sendiri, padahal dia tidak sendiri.
- Mari masuk untuk berbincang lagi. - Baiklah.
- Terima kasih, Ha Ra. - Sama-sama.
- Sampai nanti, Gyeong Gyu. - Mari masuk.
- Sampai nanti, Ha Ra. - Sampai nanti, Sung Woo.
- Sampai bertemu pekan depan. - Sampai bertemu lagi.
- Nikmatilah makan malammu. - Baiklah.
Berkat sendok keberuntungan, Sung Woo dan Ho Dong
bisa makan malam pertama di Bugahyeon-dong.
Sung Woo.
Halo. Terima kasih sudah mengizinkan kami masuk.
Halo.
Ini sungguh terjadi.
- Ya. - Acara kami memang asli.
Aku sangat terkejut.
Kami ingin lihat pekarangannya lebih dahulu.
Baiklah.
- Pekarangannya bagus. - Benar.
- Terima kasih. - Ini acara kesukaan putraku.
- Begitu rupanya. - Berapa usianya?
Usianya 11 tahun. Dia dalam perjalanan pulang dari akademi.
Senang mendengarnya.
- Dia kelas empat, bukan? - Ya.
Aku merasa sangat malu.
- Sung Woo... - Silakan lihat sekeliling.
- Boleh kami ke arah sini? - Ya.
- Pekarangan belakangnya bagus. - Astaga.
- Pekarangan belakangnya lebih baik. - Jangan terkejut, semuanya.
"Merasa malu"
Pekarangan depannya baru permulaannya.
Pekarangan belakang luas seperti taman bermain tersembunyi.
Kami mengambil banyak pinjaman.
- Pinjaman? - Ini luar biasa.
Sama sekali tidak bersih. Aku merasa malu.
Ini luar biasa.
Sung Woo.
Ada mesin capit di sana.
- Ada mesin capit di sini. - Astaga.
"Kenapa ada di sini?"
Aku mendapatkan uang tambahan dengan ini. Aku hanya bergurau.
Sulit kupercaya ada mesin capit di rumah.
- Aku belum pernah melihatnya. - Aku juga.
Ini untuk anakmu?
Ya. Aku berjanji pada putraku
akan membelikan ini jika tidak ada jawaban salah dalam ujiannya.
Dia memintamu membelikan mesin ini?
Ya. Sungguh tidak ada jawabannya yang salah, jadi kutepati janjiku.
Aku membeli mesin bekas
dengan angsuran 36 bulan.
"Dia sangat lucu"
Lihatlah pepohonan di belakang.
Suamiku suka berkebun
dan pohon pinus.
Dia sangat suka pohon pinus
hingga kami terus meminjam uang untuk membelinya dan membayarnya.
- Pohon pinus itu? - Ya, dia suka pohon pinus.
- Pohon pinus sangat lurus. - Itu hobinya.
Aku bisa merasakan betapa dia sangat menyukainya.
Pohon pinus cukup mahal.
Suamiku mendesain kebun ini,
tapi aku sama sekali tidak tertarik dengan rerumputan.
Aku membiarkannya melakukan hobinya hanya agar tidak berdebat dengannya.
Aku hanya suka makan daging panggang di sini.
- Daging panggang. - Akan lebih enak di musim panas.
Kurasa anak-anak akan sangat menyukainya.
Saat teman-temannya datang, mereka suka karena bisa bermain bola.
Ada gawang sepak bola di sana.
- Di sana. - Benar.
- Akan menyenangkan di musim panas. - Kami bisa mengadakan pesta.
Mereka juga suka kolam renang.
Kolam renang?
Di musim panas, pekarangan mereka menjadi sanggraloka keluarga
serta taman bermain untuk putra dan teman-temannya.
Terima kasih banyak sudah mengundang kami.
Memasuki rumah itu,
kamu bisa lihat ruang tamu yang teratur dan dapur yang luas.
Momen dan kenangan indah mereka bertiga
menyapa para tamu.
Aku banyak berdoa pada sendok ini
agar bisa berhasil.
"Biarkan aku makan malam"
Kita berhasil.
- Kamu mau ke mana, Pak? - Kamu mau ke mana?
Aku harus keluar menjemput putraku.
Dia tidak membawa payung,
jadi aku harus keluar membawakannya.
Andai aku bisa melakukannya.
Saat anakmu sudah besar?
Ya. Jika dia sudah besar nanti, aku ingin menjemputnya.
Saat masih kecil, ayahku tidak ada.
Jadi, aku ingin melakukan hal seperti itu jika punya anak.
Itu salah satu hal yang ingin kulakukan.
Andai aku bisa bisa segera bisa berbincang dengan anakku.
Usianya baru 60 hari.
Aku tahu aku tidak sabar.
Kamu ingin berbincang dengannya.
Hal lain yang sangat ingin kulakukan
adalah minum alkohol dengan putraku.
Tapi usianya baru dua bulan.
Aku hanya tidak sabar.
Astaga.
Bu, siapa nama putramu?
- Choi Min Jun. - Min Jun?
- Jadi, kamu ibu Min Jun. - Ya.
Bolehkah kami membantumu di dapur?
- Soal itu... - Boleh aku membantumu?
- Aku akan membantumu. - Kamu mau melakukannya?
- Ya. - Minumlah teh lebih dahulu.
Aku sangat andal dalam pekerjaan dapur.
Sungguh?
Omong-omong, apakah kamu Shin Sung Woo?
Kamu tidak tahu siapa aku?
Astaga, aku baru mengenalimu. Aku sangat terkejut.
- Kupikir kamu aktor. - Sungguh?
Aku sudah lama tidak menyaksikan televisi.
Aku sangat terkejut melihatmu.
Kamu tampak lebih tampan secara langsung.
- Wajahmu sekecil ini. - Terima kasih.
Kamu ingat lagunya?
"Proem".
- Kamu tahu lagu itu. - Aku merasa sangat terhormat.
- Terima kasih. - Dia merasa sangat terhormat.
Awalnya aku tidak tahu.
Adakah hal yang bisa kubantu?
"Bagaimana bisa aku membiarkanmu..."
Tolong cucikan saja tirai di sana.
- Mencuci tirai? - Ya. Tirai di sana.
"Pangeran Tampan tiba-tiba menjadi Cinderella"
Kamu sangat lucu, Bu.
Kurasa dia sangat ramah.
Aku merasa sangat terhormat.
"Tiba-tiba dia menjadi pemalu"
Kamu tampak sangat tampan.
Terima kasih.
Saat menyaksikannya bernyanyi sebagai penyanyi di televisi,
kamu dahulu penggemarnya?
Aku sangat menyukainya. Dia terlihat sangat keren.
Terima kasih.
- Aku lahir pada tahun 1979. - Begitu rupanya.
Dia begitu populer dalam generasiku.
"Dia Terius bagi semua gadis saat itu"
Kamu harus menyambutnya
- karena - Aku merasa terhormat.
sekarang usianya 40 tahun.
- Astaga. - Bukan begitu?
Dunia di usia 40 tahun tidak akan buruk.
- Di usia 40 tahun... - Itu dunia yang baru.
Sekarang aku ingin lebih merasa santai.
Aku ingin menenangkan pikiranku sekarang.
Alih-alih merawat penampilanmu.
Tapi aku bahkan tidak memakai riasan sekarang. Bagaimana ini?
- Dia pembicara yang lucu. - Soal itu...
Aku mencuci rambutku kemarin.
Bolehkah kutanyakan
apa pekerjaanmu?
Aku masih bekerja.
- Sungguh? - Ya.
Aku mengelola bisnis grosiran di Dongdaemun.
Aku sudah melakukannya selama hampir 18 tahun.
Pelangganku biasanya orang Tionghoa.
Kamu menjual pakaian?
- Bukan. Aksesori. - Aksesori.
- Ya.
Untuk memberikan aksesori bagi para penyuka mode.
- Penyuka mode. - Ya.
Untuk orang-orang di benua ini.
- Kamu hebat. - "Untuk orang-orang di benua ini."
"Barang-barnag pelengkap gaya mereka"
Pantas saja dia berbicara dengan begitu lucu.
Aku memulai bisnis saat masih sangat muda
dan masih melakukannya sejauh ini.
Aku berhenti bekerja dua tahun setelah melahirkan,
tapi merasa frustrasi.
Aku berhenti bekerja hanya selama dua tahun,
tapi aku ingin memperlihatkan aku punya nama dan impian sendiri,
jadi, aku bekerja keras lagi.
Tapi kini usiaku 40 tahun, jadi, aku tidak seenergik dahulu.
Saat pelanggan ingin diskon, aku berpura-pura tidak mendengarnya.
Level energiku kini tidak setinggi dahulu.
- Kamu sudah bekerja bahkan sebelum - Ya.
- bertemu suamimu, bukan? - Ya.
- Dan pekerjaanmu masih tetap sama. - Benar. Soal itu...
Aku pertama bertemu dengannya
karena seseorang membuatku ikut kencan buta.
Dahulu, kubilang aku tidak punya waktu kosong selain pukul 6 pagi.
Jadi, dia datang pukul 6 pagi.
Maksudmu, kamu kencan buta pukul 6 pagi?
- Ya, aku memintanya datang - Astaga.
- pukul 6 pagi. - Pukul 6 pagi?
Aku tidak mau menemuinya jika bukan pukul 6 pagi.
Aku tidak seputus asa itu.
Lagi pula, aku belum pernah punya kekasih.
Aku belum pernah punya kekasih,
jadi aku tidak merasa butuh.
Tapi dia datang saat itu.
Jadi, akhirnya kami menikah.
Sapalah mereka.
- Lihat itu? Sudah ibu bilang. - Hai.
Min Jun.
- Dia merasa malu. - Dia cukup malu.
- Berilah salam. Berilah hormat. - Silakan duduk.
- Duduklah. - Berilah hormat pada mereka.
Kamu tampak tampan. Kamu tahu kamu tampan atau tidak?
- Kamu tahu bahwa kamu tampan? - Gunakan bahasa yang sopan.
Kamu tahu hal itu sedikit, bukan?
- Dia merasa sangat malu. - Kamu tahu, bukan?
Kamu tahu siapa dia?
Kamu tidak tahu siapa aku, ya?
- Lihat itu? - Dia tidak tahu.
Aku akan memperkenalkan diri. Aku aktor dan penyanyi,
Shin Sung Woo.
Perkenalkanlah juga dirimu.
Aku Choi Min Jun, kelas 3 di SD Chugye.
- SD Chugye? - Ya.
Kamu sungguh meminta ibumu
membelikan mesin capit jika tidak ada jawaban salah saat ujian?
Tapi lebih menyenangkan memainkannya di depan sekolah
dan mengeluarkan uang ketimbang memainkan mesin di rumah, bukan?
"Dia langsung menyetujui"
"Merajuk"
"Mesin itu gratis, jadi tidak terlalu menarik"
Seperti itulah rasanya.
Bagaimana jika kamu duduk di pangkuanku?
Di pangkuanku. Akan lebih nyaman ketimbang di sofa.
"Merasa malu"
Aku tidak sabar bayiku tumbuh hingga sebesar dia.
- Dia akan cepat tumbuh. - Itu benar.
Boleh kutanya apa pekerjaanmu?
Aku mengelola hotel di Jongno.
"Begitu rupanya"
- Papan namanya bertuliskan "hotel", - Papan namanya bertuliskan "hotel",
- tapi sebenarnya itu motel. - tapi itu motel.
- Kamu harus jujur. - Kamu mengelola hotel.
- Sebuah motel. - Begitu rupanya.
Karena waktu bebasku di sore hari lebih banyak darinya,
dia bisa keluar dan bekerja tanpa khawatir.
Kamu juga keluar pukul 6 pagi?
Tidak. Aku harus keluar sekitar pukul 9 malam.
Aku keluar sekitar pukul 8.30 atau 9 malam
dengan riasan khusus.
Kamu pergi ke Dongdaemun?
Lalu aku selesai bekerja pukul 6 pagi.
Aku harus bekerja hingga saat itu.
Kamu lapar, bukan?
- Mari makan sekarang. - Kita makan sekarang?
- Mari makan. - Kamu pergi bekerja
sekitar pukul 8.30 atau 9 malam.
Karena terlalu sulit mengurusnya sendirian,
dia butuh bantuan pelayan.
Dengan pelayan yang membantu pasangan yang bekerja di luar,
mereka mulai mempersiapkan makan malam.
Hidangan utamanya adalah gimbap isi daging berlimpah.
Juga ada sup pangsit udang yang cocok di kala hujan,
kimchi tua yang akan menambah rasa pedas pada gimbapnya
dan beberapa lauk sederhana.
Karena dia terbiasa bekerja cepat,
dia merapikan meja dalam sekejap.
"Berkilauan"
Adakah alasan khusus kenapa kalian makan gimbap malam ini?
Itu karena kami suka gimbap.
Kami menyantap hidangan sederhana
dengan lauk.
Kami suka gimbap.
Kita harus mengambil foto sebelum makan.
Astaga.
Kami ada di Bugahyeon-dong, makan malam
dengan bahagia dan penuh cinta ini.
Hidangan ini terdiri dari hidangan cepat dan mudah
yang sering dimakan suami istri yang sama-sama bekerja ini.
Ini rangkaian gimbap daging.
Teater Makan Malam. Siap, action.
Mari makan.
Sayang, mari makan.
Dia begitu alami.
Inilah bagian terenaknya.
"Dia memberi bagian paling enaknya pada putranya"
"Dia memasukkan semuanya ke mulutnya"
Bagaimana rasanya?
- Apakah enak? - Ya.
"Dia juga memberikan gimbap pada suaminya"
"Menyuap"
"Akhirnya, dia juga mulai makan"
Makanlah ini juga.
"Menyeruput"
Min Jun adalah yang terbaik dari mereka bertiga.
Dia yang terlihat paling alami.
"Dia makan seolah kamera tidak ada di sana"
- Kamu ikut kelas apa hari ini? - Bahasa Inggris.
- Kamu belajar dengan baik di kelas? - Ya.
Kamu mempelajari bab apa?
Tidak ada bab.
Tidak ada bab?
Kamu bilang belajar giat dan masuk ke kelas yang paling bagus.
Semalam dia mengatakannya padaku saat akan tidur.
- Sungguh? - Ya.
"Tertawa"
Kamu menikmati kelas...
Ada bab untuk matematika.
Bab berapa yang kini kamu pelajari?
- Bab enam. - Sudah bab enam?
"Sudah bab enam"?
Kamu belajar dengan giat, ya?
- Ya. - Baiklah. Teruslah giat belajar.
- Lakukan apa pun maumu, ya? - Baiklah.
"Min Jun terus makan dengan tenang"
Sudah cukup.
Astaga, aku merasa sangat malu.
Bu, kamu terlihat sangat terkejut.
Itu menyenangkan sekali.
Sulit kupercaya tidak ada bab.
- Nadamu saja... - "Kamu belajar giat? Lanjutkanlah."
"Lakukan apa pun maumu."
Aku percaya pada Min Jun. Dia mengurus dirinya dengan baik.
"Mengunyah"
Harus kuakui, sepertinya dia lebih berkuasa dari kamu
dalam keluarga ini.
Kamu mengeluarkan karisma yang kuat.
Dan suamimu membiarkanmu menjadi bosnya.
Suaranya sendiri sangat sopan.
- Benar. - Dia tidak pernah terburu-buru.
Dia tenang.
Pasti itulah alasan kami sangat cocok.
- Dia bisa... - Dia sangat tidak sabar,
- sedangkan aku cenderung tenang. - Dia tenang.
- Karena itulah kami cocok. - Kami sangat cocok.
- Mari makan. - Ya, silakan.
Aku hanya membuat sedikit makanan untuk keluarga.
- Tidak apa-apa. - Aku sungguh minta maaf.
Seharusnya aku membuat banyak makanan enak.
Aku sangat suka gimbap.
Astaga. Ini pangsit udang.
"Menyeruput"
Ini sangat enak.
- Rasanya manis! - Rasanya enak, bukan?
Astaga, kita sangat beruntung hari ini.
"Dia mulai memakan gimbap"
Sung Woo, yang suka gimbap,
melupakan citra Terius-nya selama beberapa menit
dan melahap gimbap tanpa henti seperti anak yang ikut karyawisata.
Ho Dong, setelah pemanasan dengan sup pangsit,
memperlihatkan bisa makan banyak dengan melahap semua lauk.
Adakah hal spesifik yang harus diperhatikan?
Jika...
Bahkan duo ayah dan anak yang tenang ini
melahap gimbapnya yang enak.
Menghabiskan waktu dengan keluarga kecil tapi menyenangkan ini
memenuhi makan malam mereka dengan tawa.
"Min Jun, makanlah ini"
"Terima kasih"
Aku akan sangat senang jika anakku seusia Min Jun sekarang.
- Aku akan bersenang-senang. - Kalian bisa ke sauna bersama.
- Bukan begitu? - Ya.
Min Jun menggosok punggungku seperti ini.
"Kapan aku bisa melakukannya dengan putraku?"
Nak, cepatlah tumbuh, ya?
Di musim dingin, kita harus memakai pelembap tubuh.
Benar.
Aku meminta putraku memakaikannya di punggungku dan dia melakukannya.
"Itu momen menyentuh baginya"
"Punggung Ho Dong sangat besar"
- Itu manis sekali. - Aku iri pada kalian berdua.
Astaga.
Andai aku bisa mempercepat waktu.
Kamu biasanya setenang ini?
- Dia anak yang serius. - Kurasa dia hanya merasa malu.
Dia cukup pendiam.
Dia tidak pernah mengatakan hal yang tidak penting.
Kamu harus katakan hal yang tidak penting di acara ragam.
Bagianmu sering dipotong, ya?
"Terkejut"
"Dia membuat perkataan yang sangat jujur di waktu yang tepat"
Kenapa kamu bekerja di Plaza Desain Dongdaemun?
"Dia sangat lucu"
Selagi Sung Woo dan Ho Dong menikmati makan malam hangat
dan perlahan melupakan hujan musim semi,
Ha Ra dan Gyeong Gyu masih berkeliaran dalam hujan.
- Apa? - Kita tidak boleh tertawa sekarang.
Itu benar. Tidak boleh.
Hari ini sangat dingin.
- Begini, - Ya.
makin larut, makin banyak orang yang sudah makan.
Kita tidak boleh biarkan hal itu terjadi.
- Kita tidak boleh melewatkannya. - Harus bisa sebelum pukul 7 malam.
Kebanyakan orang makan pukul 7 malam.
- Haruskah kita coba rumah ini? - Mereka pasti sudah makan.
- Apa? - Rumah ini.
Jangan bertanya padaku. Lakukan saja.
Astaga. Dia tertawa lagi.
Dia banyak tertawa.
Sepertinya dia tidak mengkhawatirkan apa pun.
"Ha Ra menekan bel tanpa terlihat khawatir"
"Bahkan suara belnya ceria"
Aku harus tampil cantik.
Ya.
- Siapa itu? - Berilah salam.
Halo.
Aku Koo Ha Ra, anggota dari KARA.
Baiklah. Ada yang bisa kubantu?
- Aku... Saat ini, aku... - Katakan kita sedang syuting
- Apa? - untuk Dining Together.
Kami sedang syuting acara bernama Dining Together saat ini.
- Kamu mau makan malam bersama? - Ya!
Aku ingin mengundangmu masuk, tapi tidak ada makanan tersisa.
- Sungguh? Kamu sudah makan? - Ya, sudah.
- Kamu sudah makan malam? - Sudah.
- Beberapa saat lalu. - Begitu rupanya.
- Baiklah. - Terima kasih, Pak.
Astaga, maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Astaga, jangan khawatir.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bagus sekali.
Kamu melakukannya dengan baik.
Ini sangat sulit.
Kita akan berhasil sebentar lagi.
Ha Ra, akan kuperlihatkan caranya.
Baiklah.
"Gyeong Gyu memperagakan"
"Hal yang bisa kita dengar hanya suara hujan"
Selalu tidak ada jawaban jika aku ingin memperagakan.
Astaga.
Maafkan aku.
Sepertinya tidak ada orang di dalam.
Lagi pula, aku tidak punya keterampilan khusus.
- Mari kita pergi. - Ayo, Gyeong Gyu.
Rumah ini.
Ha Ra, ini dia.
"Aku harus lari juga"
"Mereka berlari ke rumah di seberang jalan"
"Dan menekan bel, tapi sepertinya ada yang aneh"
- Belnya rusak, ya? - Ya.
Kita harus jalan terus. Ayo coba sisi yang lain.
"Dia mulai berlari lagi"
"Dia sangat bersemangat"
Kurasa gedung ini gereja.
Sepertinya gereja Katolik.
"Benarkah?"
"Dia terus berlari tanpa henti"
Ya, firasatku bagus.
- Kaum lansia pasti tinggal di sini. - Tertulis "Tidak menerima tamu".
- Apa? - "Tidak menerima tamu".
- Itukah tulisannya? - "Butuh istirahat penuh."
"Ada banyak alasan berbeda kenapa mereka terus gagal"
- Pasti ada anggota keluarga sakit. - Ya.
- Bukankah begitu? - Ya.
"Mereka menemukan rumah di pojok yang menjadi harapan Ha Ra"
"Ini dia!"
Rumah ini...
"Dia menekan bel dengan percaya diri"
"Ada orang di rumah?"
- Tidak ada jawaban, - Siapa?
Ada yang menjawab. Bicaralah dengannya.
- Halo. - Halo, aku Koo Ha Ra dari KARA.
Apa kamu tahu aku siapa?
Ya, aku tahu.
Bagus. Kami sedang syuting Dining Together saat ini.
- Tanya apa dia sudah makan... - Kami baru saja makan malam. Maaf.
"Sangat kecewa"
- Baiklah. - Kamu tetap harus berterima kasih.
- Terima kasih. - Maaf sekali lagi.
- Baiklah, jaga dirimu. - Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Itu bagus, Ha Ra.
Suaramu terdengar sangat sedih.
"Aku Koo Ha Ra dari KARA."
"Seiring waktu berlalu"
"Suaranya makin bergetar"
- Sekarang? Baiklah. - Ini bagus.
- Bisa? - Ya.
"Mereka menemukan rumah lainnya dengan cepat"
Mundurlah selangkah.
Mereka tidak bisa melihatmu jika terlalu dekat.
Mereka membukakan pintu untuk kita.
Mari kita tunggu.
- Siapa? - Perkenalkan dirimu.
Halo, aku Koo Ha Ra dari KARA.
- Tanya apa dia mengenalmu. - Apa kamu tahu aku siapa?
"Tidak ada jawaban"
- Apa kamu tahu aku siapa? - Silakan masuk.
- Apa? - Apa?
"Mereka mendorong pintunya bersama-sama"
Halo, aku Lee Gyeong Gyu.
Kami sedang syuting acara TV berjudul Dining Together.
- Ya. Aku menonton acara itu. - Bagus. Kami ingin tahu
apa kami bisa ikut
makan malam dengan kalian jika kalian belum makan.
Kami sedang syuting acara ini di Bugahyeon-dong hari ini.
Ya.
- Kami belum makan, tapi... - Ya.
"Kami belum makan, tapi..."
"Apa kira-kira jawabannya?"
Kami ingin tahu apa kami bisa ikut
makan malam dengan kalian jika kalian belum makan.
Kami sedang syuting acara ini di Bugahyeon-dong hari ini.
Ya.
- Kami belum makan, - Ya.
tapi aku tidak menyiapkan apa pun.
Begitu rupanya. Maaf sudah mengganggumu, Bu.
- Terima kasih. - Kami akan mencoba rumah yang lain.
- Baik. - Baiklah.
- Terima kasih. - Semoga malammu menyenangkan.
- Kalian juga. - Terima kasih.
"Dia tampak sangat santai, tapi dia kecewa"
Jadi, bagaimana?
Ini sulit.
Ini akan terdengar lucu, tapi selamatkan aku, Ha Ra.
- Tolong selamatkan aku. - Aku ingin
- menyelamatkanmu. - Tolong selamatkan aku.
"Mereka tiba di rumah lainnya di saat hujan"
Lampunya menyala.
"Sebenarnya mereka sudah memeriksa rumah ini tadi"
- Rumah tupai. - Ini rumahnya.
"Ada rumah besar untuk tupai di halaman depan"
- Semoga kita dibolehkan masuk. - Siapa?
Halo, aku Penyanyi Koo Ha Ra, anggota KARA.
Astaga! Ya, ini pasti Dining Together.
- Ya, halo. - Dining Together!
Dining Together!
- Masuklah. - Apa?
Masuklah!
- Apa kamu bilang "Masuklah"? - Kami bisa masuk?
- Silakan... - Bolehkah kami masuk?
- Apa kamu sudah makan malam? - Apa kamu sudah makan?
Kami sedang makan sekarang.
- Ayo makan bersama! - Ayo makan bersama!
- Kumohon ayo makan bersama. - Undanglah kami. Kami tupai.
Kami tupai.
Tolong biarkan kami masuk. Di luar dingin.
Bolehkah kami makan malam denganmu?
"Pintunya terbuka"
"Ha Ra dan Gyeong Gyu akhirnya berhasil"
Astaga, ini rumah tupai. Kami tupai.
"Ha Ra sangat gembira"
- Halo! - Astaga.
- Halo! - Boleh kami masuk?
- Halo, Bu. - Halo, Bu.
Sekarang sedang hujan.
Ya, hujannya cukup deras. Halo.
- Halo. - Astaga, halo.
- Aku Lee Gyeong Gyu. - Tentu saja aku tahu kamu siapa.
- Ini Ha Ra. Kamu pasti tahu dia. - Halo.
- Koo Ha Ra dari KARA. - Halo.
- Apa mereka putri-putrimu?
- Apa kalian putri-putrinya? - Aku cucunya.
Cucu? Putri dan cucunya?
- Cucu dan putri. - Aku bibinya.
- Apa? - Aku bibinya.
- Kamu bibinya. - Dia keponakan perempuannya.
- Kamu keponakan perempuannya. - Ya.
Ha Ra dan Gyeong Gyu yang ingin menjadi tupai
akhirnya menemukan keluarga mereka
dan masuk ke rumah tupai untuk ikut makan malam.
Begitu kita masuk ke gerbang utama,
rumah tupai di halaman rumput yang luas
menyambut para tamu sebelum para penghuni lain.
Saat masuk ke rumah yang hangat,
ruang di mana kenangan akan dibuat hari ini terbentang di depan mata.
"Di sinilah mereka akan membuat kenangan bersama hari ini"
Apa kamu sedang makan malam?
- Aku baru makan suapan pertama. - Astaga.
Aku baru pulang dari bandara.
Bandara? Apa kamu dari luar negeri?
Ya. Aku tampak sangat lelah sekarang.
Jangan khawatir. Kamu dari mana?
Aku dari Kuba.
Kuba? Menyenangkan sekali.
Bersama ibumu?
Dia bibiku.
- Dia bibimu? - Ya.
- Kalau begitu... - Sepertinya aku akan masuk TV.
Ya, kamu akan masuk TV.
"Bibi, Kim Sook Ja, usia 76 tahun"
- Di mana ayahmu? - Dia sedang minum-minum di luar.
- Di mana? - Di Incheon.
- Dia ada di Incheon. - Incheon rupanya.
- Bo Gyeong. - Ya?
Bo Gyeong.
Bo Gyeong, bawalah kimchi ini.
Bu, biar aku saja. Kamu bisa berikan kepadaku.
Sang bibi mengeluarkan lauk tambahan untuk para anggota keluarga baru
dan Ha Ra membawanya ke meja dengan cepat seperti tupai gesit.
"Ha Ra gesit seperti tupai"
Itu tampak luar biasa. Itu akan cukup.
Kimchi ini tampak enak sekali.
Si keponakan perempuan juga membantu
dengan menaruh nasi bergizi dengan polong dalam mangkuk nasi.
Ke mana perginya?
Apa ini? Yang ini.
"Gyeong Gyu yang mengurus alkohol"
Astaga, lihat ini.
Sang ayah pasti suka minum.
"Dia lebih menginginkan alkohol daripada makanan sekarang"
Semua keluarga yang kutonton di TV mengeluarkan banyak lauk.
Tidak sama sekali. Tidak selalu.
- Biasanya ada banyak masakan. - Itu tidak benar.
Itu lebih dari cukup. Kami hanya butuh sup pasta kedelai.
Dia bibiku, tapi sebenarnya dia tinggal di Ilsan.
- Di dekat kulkas. - Ibuku menjalani operasi
- dan sedang direhabilitasi. - Jadi, dia kemari untuk membantu.
- Dia membantu kami. - Bu, kamu mau ke mana?
- Kembali ke Ilsan. - Aku harus pulang.
Tapi kamu harus makan malam.
Tidak usah. Aku tidak akan makan di sini.
- Kenapa? - Aku hanya akan duduk dan menyimak.
Kami ada di Rumah Tupai.
Ya, orang memanggil rumah kami seperti itu.
Ya, Rumah Tupai.
Kini hanya tinggal sedikit karena sebagian sudah kabur.
Makanan ini adalah
makan malam di rumah keluarga penyayang tupai yang murah hati
yang menyambut anggota keluarga baru dengan tangan terbuka.
Mejanya penuh berbagai macam
lauk buatan rumah yang lezat.
"Itu menunjukkan makanan rumahan yang seharusnya"
- Tadi kami melihat rumahmu. - Begitu rupanya.
Kami melihat tupai...
- Mereka melewati terowongan. - Ya, benar.
Saat melihat itu, aku berpikir,
"Andai aku tupai di rumah itu."
Pasti akan menyenangkan bermain bersama tupai.
Setiap ayahku melakukan perjalanan bisnis atau liburan,
hal pertama yang dia tanya saat menelepon kami adalah
- Tupai itu. - apa kami sudah beri makan tupai.
Dia bahkan tidak menanyakan kabar kami.
Berapa jumlah tupaimu sekarang?
- Kebanyakan sudah kabur. - Sekitar tiga ekor.
- Ya, kini kami punya tiga ekor. - Sebelumnya ada berapa?
- Awalnya ada dua ekor di sisi ini - Dua di masing-masing sisi.
dan lima di sisi satunya lagi.
Kenapa mereka kabur?
Beberapa kabur saat kami beri makan.
Sebagian kabur karena kami membiarkan pintunya terbuka.
Kurasa mereka tidak akan menemukan rumah yang lebih baik.
Benar sekali. Itu seperti taman bermain.
"Gyeong Gyu ingin tinggal di sini"
Ini taman bermain yang bagus untuk mereka.
- Kalian harus makan sekarang. - Ya, bergabunglah dengan kami.
Terima kasih atas makanannya.
- Semoga kalian menikmatinya. - Baiklah.
Kamu cantik sekali.
Terima kasih.
Dia menawan.
Ha Ra yang harus berjalan di saat hujan dan angin seharian
berterima kasih untuk sesendok penuh nasi yang hangat.
"Matanya berkilau"
Sup hangat dan lauk tambahan memberinya energi.
Gyeong Gyu yang sangat ingin menjadi tupai
sibuk memasukkan makanan ke mulutnya
seperti tupai yang memenuhi mulutnya dengan kacang.
"Dia memenuhi wajahnya dengan makanan"
Min Jeong yang pasti merindukan makanan Korea di Kuba
dan keponakan perempuannya, Bo Gyeong.
juga menikmati makanan rumahan yang lezat.
"Makanan rumahan yang lezat"
Makanan istimewa ini
menyebarkan kebahagiaan ke seluruh rumah tupai.
Kamu bilang bibimu di sini untuk membantu keluargamu
karena ibumu kurang sehat, bukan?
Benar. Tapi dia menganggap kami seperti anak kandungnya.
- Aku kemari setiap hari. - Setiap hari.
- Aku yang membesarkan mereka. - Kamu membesarkan mereka?
"Mereka adalah keluarga"
Lalu
apa kamu dan Ha Ra seumuran?
Usiaku 28 tahun.
Usiaku 29 tahun. Aku lahir
- tahun 1989. - Berarti kamu lebih tua.
- Bukankah usiamu 30 tahun ini? - Ya, aku baru beranjak 30 tahun.
Bibi tidak perlu mengatakan itu.
"Itu menyakitkan"
Apa jurusanmu?
Aku kuliah manajemen perhotelan.
Aku juga sudah kuliah S2.
Baru-baru ini aku mencari lowongan di perusahaan global
yang berbasis di Korea.
Berapa usia ayahmu?
- Ayahku... 74 tahun? - Usianya 74 tahun.
- Usianya 74 tahun ini. - 74 tahun.
Aku dilahirkan agak terlambat.
"Merenungkan"
- Berarti dia... - Berarti kalian kakak beradik?
- Dia keponakanku. - Keponakanmu?
Dia putri kakakku.
- Kakakmu? - Berapa usiamu?
- Usiaku 18 tahun. - 18 tahun.
- Dia punya kakak. - Kakakku berusia 18 tahun...
- Tidak, usianya 19 tahun. - Usianya 19 tahun.
- Jadi, bagaimana kalian berdua... - Dia putri kakakku.
Berapa banyak saudaramu?
- Hanya kakakku dan aku. - Hanya kalian berdua.
Berarti jarak usia antara kalian pasti cukup jauh.
- Jarak usia kami 13 tahun. - Begitu rupanya.
"Sekarang masuk akal"
Jadi, orang tuamu terlambat memilikimu.
Di mana kakakmu sekarang?
- Kakakku? - Kamu tinggal dengan keluarganya?
Tidak, hanya anak-anaknya yang tinggal di sini.
Ayahku bekerja di Incheon,
jadi, dia tinggal di sana.
Dia sering mengunjungi kami. Dia pergi bolak-balik.
Jadi, ini seperti rumah penginapan.
- Mereka di sini untuk sekolah. - Bukankah seperti rumah penginapan?
- Semacam itulah. - Ya.
Kalian menginap di sini.
"Anak-anak dari kakak Min Jeong tinggal dengannya dan orang tuanya"
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Tadi hujan
dan kami kelaparan.
- Astaga. - Ke mana perginya tim yang lain?
Mereka di rumah di sebelah sana.
- Baiklah. - Tadi kami
melihat rumah tupai ini.
Kami ingin kemari sejak awal.
Dalam seluruh sejarah Dining Together,
"Dia tertawa"
belum pernah kulihat orang membangun rumah seperti itu untuk tupai.
Apa kamu melihat rumah tupai itu tadi siang?
- Ya. - Ya, kami melihatnya di siang hari.
Aku kagum melihatnya.
"Itu pemandangan yang tidak terlupakan"
"Terowongan memanjang hingga seluruh halaman"
Entah apa siapa pun yang tinggal di sini sangat menyayangi binatang.
Ayahku pencinta berat binatang.
- Sudah kuduga. - Kenapa tidak memelihara anjing?
Aku alergi.
Karena itu kami tidak bisa menaruh binatang apa pun dalam rumah.
Begitu rupanya, karena alergimu. Karena itu kalian hanya punya tupai.
- Dahulu ada banyak jenis binatang. - Saat kami anak-anak...
Kami bahkan punya kuda poni.
- Apa? - Anjing? Kuda poni?
- Kuda poni. - Kalian menaruhnya di luar rumah?
- Sudah mati karena tua. - Tepat di luar rumah.
- Sungguh? - Di halaman rumput itu?
Kuda itu sudah mati.
- Kamu serius? - Ya, kami punya fotonya.
Aku harus melihat fotonya setelah makan malam.
Apa yang membuatmu memutuskan untuk memelihara kuda poni di rumah?
Ayahku dahulu sangat suka menunggang kuda.
Aku juga suka menunggang kuda.
Kurasa peternakan menunggang kuda yang biasa dia datangi bangkrut.
Saat tempat itu ditutup,
- dia membawa pulang kuda poni. - Karena itu dia membawanya pulang.
Karena kuda poni itu tidak punya tempat tujuan.
Dia mungkin tidak bisa menaruh kuda besar dalam rumah.
Dia membawa pulang kuda poni itu sebagai hadiah kelulusan SMP-ku.
Kalian tahu bagaimana orang mengajak anjing jalan-jalan, bukan?
Ayahku mengajak jalan kuda poni itu seolah dia seekor anjing.
- Seperti keledai. Astaga. - Ya.
Orang tua teman-temanku dahulu berkata bahwa ada
- penunggang kuda di wilayah kami. - Penunggang kuda.
Dahulu mereka memanggil ayahku seperti itu.
Apa kamu menunggangi kuda poni itu?
Aku terlalu besar untuk menungganginya saat aku lulus SMP,
tapi Bo Gyeong sempat.
Dan setiap ayahku melihat anak-anak
saat jalan-jalan dengan kuda poni, dia membolehkan mereka naik.
Jadi, dahulu kamu punya kuda poni.
Kami juga punya kelinci. Awalnya kami hanya punya dua ekor,
tapi mereka berkembang biak dan akhirnya menjadi 40 ekor.
Dia pasti sangat menyayangi binatang.
Kami juga memelihara ayam dan bebek bersama-sama.
- Ayam dan bebek? - Ya.
Kamu pasti makan telur mereka setiap hari.
Ya. Saat orang tidak bisa beli telur karena harganya melonjak,
kami selalu punya banyak telur.
- Ya, selama krisis telur. - Ya, itu benar.
Kami memindahkan semua ayam itu ke kantor ayahku.
Di sana, telur-telur dierami dalam sebuah inkubator.
Di musim panas, kami bisa makan makanan bergizi dari bebek dan ayam.
"Mereka menjaga keluarga tetap sehat dan bertenaga di musim panas"
Apa ayahmu punya bisnis transportasi di Incheon?
Ya, dia punya perusahaan taksi.
Kami makin penasaran dengan pria
yang memiliki peternakan hewan besar di Bugahyeon-dong ini.
Aku ingin bertemu ayahnya hari ini.
- Ya, kami akan senang sekali. - Aku jadi penasaran.
Setiap aku menonton acara ini
bersama ibuku, keponakan lelaki dan perempuanku,
kami selalu membahas
bagaimana ayahku akan bersedia
dan mengundang para tamu masuk walau dia tidak tahu mereka siapa.
- Dia suka orang lain. - Dia pasti sangat suka orang lain.
Bahkan saat dia berkebun pun,
dia mengajak orang yang lewat ke mata air mineral
dan minum bersama mereka.
Kedengarannya dia pria yang sangat baik.
"Dia mudah berteman dengan orang lain"
- Kedengarannya dia murah hati. - Bahkan di saat hujan.
Kebun itu tampak indah di musim semi terutama saat bunga azalea mekar.
Kalian tahu dia bilang apa sepanjang tahun itu?
Dia menyuruh kami untuk membiarkan gerbang utama terbuka.
- Agar orang bisa masuk? - Ya, dia menyuruh kami mengundang
orang yang lewat untuk masuk dan membuatkan mi untuk mereka.
"Dia sungguh luar biasa"
- Seperti itulah dia. - Begitu rupanya.
- Jadi, ayahmu - Ya.
suka membiarkan gerbang terbuka untuk orang asing dan dia dermawan.
Dia bahkan memelihara kuda poni di rumah.
Apa ibumu pernah menentangnya?
Dia sudah menyerah.
Kapan dia menyerah? Apa kuda itu kesabaran terakhirnya?
- Sejak awal. - Begitu rupanya, sejak awal.
Dia menentang semuanya sejak awal.
Ya, dia sangat...
- Karena itulah dia tenang sekarang. - Dia sangat murah hati.
Sebenarnya rumah kami pernah dipakai sebagai lokasi syuting
untuk banyak drama TV.
- Di rumah ini? - Ya, kebanyakan di halaman rumput.
- Rumput di sini? - Ya.
Dan film ini difilmkan di depan rumah kami.
- Film "How to Steal a Dog" ini? - Ya.
Sejumlah drama TV direkam di sini.
- "Bizarre Bunch". - Benar, "Bizarre Bunch".
Rumah ini muncul sepanjang drama.
Aku bisa lihat ibumu sangat merawat kebun itu.
"Kebun indah ini digunakan sebagai lokasi syuting banyak drama TV"
- Apa bibimu sedang mencuci piring? - Ya.
"Ha Ra berdiri"
Kita harus melakukannya.
Dia hampir selesai.
- Tidak! Aku harus lakukan ini, Bu. - Tidak perlu.
Bu, silakan duduk di sini.
Aku harus pulang sekarang.
- Benarkah? - Tetaplah di sini dan bergembira.
Di luar hujan deras. Kamu harus tidur di sini malam ini.
- Tidak, aku harus pulang. - Kenapa?
- Aku harus memasak untuk suamiku. - Astaga!
"Dia wanita yang sibuk"
Kenapa kamu masak untuk kami padahal kamu harus di rumah untuk suamimu?
Ha Ra selesai mencuci piring dengan cepat
agar si bibi bisa pulang secepatnya.
- Apa kamu bergembira hari ini? - Ya.
Terima kasih
- sudah menyambut kami. - Maaf aku harus pergi sekarang.
- Sayang sekali. - Memang.
Kami akan tinggal sebentar lagi.
Baiklah. Kalian bisa tinggal selama yang kalian suka.
Kalau begitu, aku pergi.
Kini menjadi terbalik.
- Pulanglah dengan selamat, Bu. - Sampai jumpa.
Maaf aku harus cepat pergi.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak apa. Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa, Bu. - Kami tidak akan tinggal lama.
- Tinggallah selama kalian mau. - Baik, terima kasih.
- Bu. - Sampai jumpa besok.
Sering-seringlah berkunjung.
- Dia akan kembali besok. - Aku sedih akan pergi.
Sampai jumpa, Bu.
- Aku bersenang-senang. - Kami juga.
Gyeong Gyu dan Ha Ra mengantarnya keluar seolah mereka penghuni rumah.
Omong-omong,
saat aku melihat foto ayahmu,
sulit untuk membayangkan dia sebagai pria yang ramah.
"Keras, tidak ramah, dan serius"
- Sepertinya dia sangat keras. - Sangat keras.
Dahulu, teman dekat priaku datang untuk belajar denganku.
Setelah kami belajar bersama, kami makan malam dengan orang tuaku.
Dia tidak bisa mencerna makanannya.
"Dia mengalami gangguan pencernaan"
- Karena karisma ayahmu. - Ya, ayahku karismatik.
Dia pasti terintimidasi.
"Dia terintimidasi oleh ayahnya"
Dia memang terlihat bisa cukup mengintimidasi.
- Kamu harus meneleponnya. - Baiklah.
"Dia menelepon ayahnya"
Bukankah lagu ini terdengar sangat lawas?
- Halo? - Kakek.
- Sebentar. - Halo?
- Ya? - Halo.
- Siapa ini? - Ini Lee Gyeong Gyu.
- Pelawak Lee Gyeong Gyu? - Ya, benar.
Kenapa kamu ke rumahku selarut ini?
Ada acara TV di mana kami menekan bel pintu secara acak
dan mencoba peruntungan kami mendapatkan undangan makan malam.
"Tertawa sungguh-sungguh"
- Dan - Benarkah?
- saudari istrimu ajak kami masuk. - Baiklah.
Kami menyantap makanan lezat di rumahmu.
Tunggu aku. Aku sedang dalam perjalanan.
"Apa?"
Tunggu aku agar kita bisa minum bersama.
Suruh anak-anak menunjukkan ruang minuman kerasku di atas.
Ada banyak minuman keras. Kamu boleh mengambil sebotol.
Aku boleh mengambil sebotol?
"Tertawa bingung"
Jika kita bisa mengobrol,
acara ini akan sangat menyenangkan.
"Bereaksi berlebihan"
Baiklah, Pak. Pulanglah dengan selamat.
- Baik, aku akan tiba 30 menit lagi. - Baik, sampai nanti.
Astaga, aku tidak bisa mencerna makanan tadi.
"Tiba-tiba dia menderita gangguan pencernaan.
"Acara ini akan sangat menyenangkan."
Seharusnya aku tidak bicara dengannya.
Aku harus kabur sebelum dia pulang.
Tapi rutinitas mereka sangat berlawanan.
- Kalian harus sering bersama. - Kami jarang bertemu.
Apa ada kesulitan?
Istriku mulai bekerja lagi
saat usia Min Jun sekitar 18 hingga 20 bulan.
Dia tidak ingin ibunya pergi saat harus kerja setiap malam.
Itu agak sulit.
- Pasti. - Itu berlangsung untuk sementara.
Aku yakin dia masih merasa seperti itu sedikit.
Dia pasti heran kenapa ibunya keluar setiap malam.
Dia bilang dia berharap ibunya bisa tinggal di rumah
agar kami bisa tidur bersama.
Saat dia kelas satu, aku dengar dia bertanya pada temannya
pukul berapa ibunya keluar di malam hari.
Dia mengira semua ibu di negara ini
- Ya, karena dari yang dia lihat. - keluar
- setiap malam. - Dia pikir semua ibu seperti itu.
Aku sangat terkejut saat mendengar itu.
Min Jun dan aku selalu menghabiskan waktu bersama di malam hari.
Dia tidur di sampingku bahkan saat pengasuhnya menidurkan dia.
"Dia bersama ayahnya setiap malam"
Kamu pasti suka menghabiskan waktu bersama ayahmu di malam hari,
tapi aku yakin ada masanya kamu butuh ibumu.
Apa yang membuatmu paling sedih?
Kalau dia tidak ada di rumah.
Ibumu?
Dia selalu merindukan ibunya.
Dia jarang bisa menghabiskan waktu bersamanya saat masih kecil.
Aku libur tiap hari Sabtu,
jadi, aku tidur sambil mendekapnya setiap Sabtu.
Setiap pekan, dia berkata, "Ayo tidur larut malam."
Aku akan berkata, "Baiklah."
Setiap Sabtu, dia ingin tidur larut malam
agar dia bisa bermain denganku selama mungkin.
Setiap kali, aku memberi tahu bahwa aku boleh begadang
dan dia harus tidur pukul 8 malam.
Dan kami bermain di mana orang yang tidur pertama kalah,
tapi akhirnya dia tertidur.
Dia hanya ingin terjaga lebih lama.
Dia ingin terjaga dan bersama ibunya sampai pukul 2 atau pukul 3 pagi.
- Kami menonton TV bersama. - Hanya untuk bersamanya.
- Itu membuatku sedih. - Hatiku jadi perih.
Karena dia jarang menghabiskan waktu dengan ibunya,
dia sangat merindukan cinta ibunya,
apalagi karena dia sangat muda.
Aku mulai hidup sendiri saat kelas enam
karena ibuku ingin aku pindah ke Seoul untuk sekolah.
Saat aku tinggal di pedesaan, seorang guru menyewa sebuah kamar
di rumah kami.
Tapi suatu hari, dia harus pindah ke sekolah di Seoul.
Jadi, ibuku menyuruhku untuk pindah ke sekolah itu
dan belajar di sana. Karena itulah aku pindah ke Seoul.
Ibuku seorang tentara,
jadi, dia hanya berkata, "Pergilah."
Dia tipe yang kaku dan keras.
Dia menyuruhku pindah ke Seoul esok harinya dan aku harus patuh.
"Jaga dirimu dan belajar keras." Dia seperti itu.
Jadi, kamu mengikuti guru itu dan dipindahkan ke sekolah itu?
Ya, aku dapat sebuah kamar dan mulai hidup di sana.
- Sendirian? - Benar.
- Sejak SMP? - Ya.
Di satu sisi, kamu pasti merasakan yang dahulu kurasakan.
Saat kamu lebih besar, kamu akan sadar itu membuatmu kuat.
Aku ragu dia akan memahaminya sekarang.
- Dia akan paham. - Dia tidak perlu tahu sekarang.
Saat mendapatkan sesuatu, kita kehilangan hal lain.
Kenyataannya, kurasa kami tidak punya pilihan.
Kami harus membesarkan seorang anak, tapi juga harus mencari uang.
Apa keluargamu kesulitan secara keuangan
saat kamu tumbuh besar?
- Ya, dia berjuang keras. - Ya, suamiku juga.
- Kami berjuang secara finansial. - Ya.
- Berarti rumah ini pasti - Ya.
- hasil dari kerja keras kalian. - Benar.
- Kami bekerja keras untuk ini. - Ya, kami terus bekerja
dan menabung bersama.
Kami menghindari makan di luar sesering mungkin dan menabung.
Itulah yang kami lakukan.
Kami juga mempelajari area mana yang lebih murah di Seoul.
Karena itu kami sampai di sini.
"Rumah ini hasil dari waktu dan upaya mereka"
Kerja keras, keringat pasangan ini,
serta cinta dan rasa bersalah pada anak mereka, Min Jun,
bisa dirasakan di seluruh rumah itu.
Jadi, kalian sudah menikah selama 11 tahun.
Berapa tahun sebelumnya kalian pertama bertemu?
Kami hanya berpacaran sebentar dan menikah dengan cepat.
Begitu rupanya. Berapa bulan kalian berpacaran?
- Sekitar... - Sekitar 7 atau 8 bulan?
Kurasa kami berpacaran sekitar 7 atau 8 bulan.
"Itu cepat"
Mereka pasti sangat tertarik terhadap satu sama lain.
Aku yakin seseorang memperkenalkan kalian.
Ya, kami dapat nomor telepon masing-masing.
Kamu pasti mengirim pesan padanya lebih dahulu.
- Ya. - Lalu?
Aku bertanya apa dia punya waktu untuk bertemu denganku.
Aku membalas pesannya, berkata hanya bisa bertemu pukul 6 pagi.
Kubalas, "Aku bisa menemuimu pukul 6 pagi."
Dan kami bertemu di Jongno.
- Pukul 6 pagi. - Aku punya pertanyaan.
- Jika bertemu pukul 6 pagi... - Itu masih dini hari.
Dia bilang ada tempat yang buka di sana, jadi, kami pergi ke sana,
dan itu kumuh... Apa itu sebuah pub?
- Di Jongno... - Ada pub yang buka?
Ya, buka. Tapi itu sangat kumuh.
Bukankah semua pub tutup pada pukul itu?
Astaga, aku kagum.
Ada banyak pub seperti itu di Jongno.
- Waktu itu. - Aku tidak tahu kalau sekarang.
Jadi, kalian pertama bertemu di sebuah pub.
- Ya. - Ya, kami bertemu di jalan.
"Dia juga malu"
Lalu sampai pukul berapa kalian minum hari itu?
- Kami hanya... - Kami hanya minum bir.
Kurasa kami mengobrol sekitar satu atau dua jam.
Lalu apa pendapatmu tentang dia setelah bertemu?
- Kesan pertama itu penting. - Benar.
Jujur saja, aku suka padanya.
"Tersipu malu"
- Kamu suka dia. - Aku berterus terang padanya.
Aku bilang tidak tertarik dengan pacaran
dan aku mencari seseorang yang mau diajak menikah.
Aku bilang dia harus bertemu denganku lagi
hanya jika dia merasakan hal yang sama.
Aku sangat jujur padanya.
Kamu menjelaskan padanya bahwa kamu tidak ingin
- dia menganggapnya sepele. - Ya, benar.
Itu...
- Lalu - Karena aku sangat menyukainya.
apa kesan pertamamu tentang dia?
Kurasa...
Aku juga cukup menyukainya.
Dia masih lumayan.
Dia pria kebapakan
dan sangat baik kepada orang tua kami.
Jika ingin memikat hati seorang wanita,
kamu harus mengatakan sesuatu yang memberinya kepastian.
Ucapannya waktu itu pasti telah memikat hatinya.
Aku yakin itu membuatnya gelisah di malam hari
selama beberapa hari ke depan
sampai kencan kedua.
Aku yakin dia tidak tidur nyenyak dan banyak berpikir.
Kurasa dia terbangun, lalu gelisah.
Pasti itu yang terjadi.
Aku bahkan tidak ingat.
Dia masih bekerja, jadi, dia terjaga.
Memikirkan pacarnya bekerja di Dongdaemun,
- dia tidak bisa tidur. - Dia tidak bisa tidur dan...
Kamu menunggunya semalaman, bukan?
Aku bahkan masih seperti itu sekarang.
Bagaimana aku bisa tidur
saat dia bekerja keras di luar?
Aku tidak bisa tidur.
Aku selalu bangun 2 atau 3 kali saat tidur.
Pukul 5 pagi, aku bangun.
Jadi, aku terbangun pada saat dia datang.
Itu sangat mengharukan.
Dia sudah bekerja selama 8 atau 9 tahun.
Jujur saja, aku tidak pernah tidur
saat dia pulang.
Aku selalu terjaga.
Bagaimana cara membuka ini?
Kupikir dia menangis.
Benarkah?
Bukankah ceritanya
sangat mengharukan?
- Suamimu sangat baik. - Dia pasti sudah tahu.
Dia pasti sudah mengetahuinya.
Ini kali pertamaku membicarakan ini.
- Kamu tidak tahu, ya? - Aku tidak tahu.
"Dia malu"
Dia malu.
Min Jun, ibumu
bekerja di malam hari.
Karena dia bekerja keras, ayahmu tidak bisa tidur.
- Apa tidurmu nyenyak? - Tapi Ayah tidur.
"Apa?"
Kamu selalu tidur, jadi, kamu tidak tahu.
Ayah selalu bangun saat Ibu pulang.
Ayah mendengkur semalam.
"Dia sangat lugas"
"Ho Dong menyukainya"
Ayo salam tinju.
Keren.
Ayah tidur setelah kamu tidur.
Lalu kenapa Ayah mendengkur?
"Kejujuran Min Jun menyiksa Ayah"
Itu berarti dia tidur larut malam.
"Suasana yang romantis pun rusak"
Ayah pasti lelah kemarin.
"Berkat Min Jun, rumah itu penuh dengan tawa"
Sebelum selesai, kalian harus saling memuji dan mengkritik.
Katakan tiga hal baik tentang dia.
Bahkan saat dia lelah pun,
dia tidak pernah menunjukkan betapa lelahnya dia.
Dia tidak pernah menunjukkan bahwa dia lelah.
Orang mengira dia tidak bekerja.
Tapi dia bekerja.
Dia memastikan putra kami tidak tahu bahwa dia lelah.
Dan aku sangat bersyukur padanya untuk itu.
Dia tidak pernah melewatkan
pertemuan orang tua.
Aku sangat berterima kasih padanya.
Dia hebat.
Saat kita lelah, kita menjadi lebih mudah kesal
- daripada biasanya. - Dia tidak pernah kesal.
- Kebanyakan orang seperti itu. - Dia tidak pernah
- Dia luar biasa. - kesal.
Aku malu.
"Dia malu"
Mungkin waktuku kurang untuk mencintai Min Jun,
tapi suamiku melimpahi dia dengan cintanya.
Dia tidak pernah bergaul dengan teman-temannya.
Dia selalu membantu mengurus Min Jun dan pekerjaan rumah tangga.
Dan dia tidak pernah memakai uang untuk barang tidak berguna.
Dia sangat hemat.
Tapi tidak masalah membeli pohon pinus, bukan?
Ya, aku tidak akan mencegahnya.
Dia tidak mungkin selalu hemat.
Dia pantas mendapatkan apa yang dia inginkan.
Pohon pinus itu tidak berubah.
Karena itulah dia suka pohon pinus.
Pohon pinus selalu hijau sepanjang tahun.
Mereka tidak pernah berubah.
Kurasa sifatnya sama seperti pohon pinus.
Kurasa itu ungkapan yang cerdas.
Dia selalu mencemaskan istrinya yang bekerja semalaman.
Dari hari mereka bertemu hingga saat ini,
dia tidak pernah bisa tidur nyenyak
selagi menunggu istrinya pulang.
Mereka tidak punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama.
Tapi karena mereka punya pengertian dan cinta yang besar,
impian mereka pun bisa terwujud.
Sementara itu di rumah tupai,
mereka mulai melihat-lihat rumah sambil menunggu sang ayah.
Tempat tur pertama adalah
- basemen. - Ternyata terlihat seperti ini.
Sepertinya itu area parkir, tapi saat melewati sebuah pintu...
Astaga.
Layar dan perlengkapan golf
membawa kita ke dunia golf virtual
dan membuat kita merasa seperti berada di lapangan golf.
"Apa ini kali pertama kalian melihat rumah dengan ruang golf virtual?
Ada lapangan golf di basemen.
"Dia kagum"
- Kamu bisa memainkannya. - Astaga.
Apa yang sedang kita lakukan?
Kita bermain golf di hari hujan.
"Mereka bermain golf setelah makan"
- Aku harus fokus. - Cobalah.
"Dia mulai dengan malu-malu"
"Dia memukul lebih keras"
Pukulan yang bagus, Bu.
- Bukan seperti ini cara mainnya. - Apa kamu baru mulai belajar?
Ya. Bukan seperti itu cara mainnya.
Aku akan menunjukkannya padamu.
Dahulu aku adalah raja golf.
"Bagaimana dia akan melakukan pukulan pertamanya?"
"Dia memukul dengan bagus"
Pukulan yang bagus.
Aku tidak percaya ini.
"Dia memamerkan ayunannya yang kuat"
Tidak kusangka aku akan berlatih golf di rumah orang asing.
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya"
Aku tidak menyangka ini terjadi di Dining Together.
"Kru juga tertawa"
Orang yang baru membuka saluran ini
mungkin mengira ini saluran golf.
Bukan begitu? "Apa ini saluran golf"?
- Aku sedang berlatih golf di sini. - Ayo.
"Siap dan pukul"
- Ha Ra. - Ya.
"Bolanya masuk ke lubang"
"Sang raja golf juga pandai memasukkan bola ke lubang"
Semua keluarga pergi.
"Bibi mereka pergi dan ayah mereka tidak ada di sini"
Dan kita bermain di sini. Apa yang terjadi?
Ini menyenangkan.
Jika kamu pergi, aku akan tetap di sini.
"Golf membuatnya ingin pulang larut malam"
"Dia menyusun bola dalam satu baris"
Aku hanya akan memukul bola ini. Yang ada di tengah.
- Ini. - Ini?
"Bagaimana kira-kira aksi Gyeong Gyu?"
"Dia berhasil dengan gemilang"
"Dia kagum"
"Dan dia bangga pada diri sendiri"
Kalian lihat itu?
Kami melihatnya.
Aku adalah raja golf.
"Dia membersihkan tenggorokannya"
- Mau ke atas sekarang? - Ya.
Hidup
sungguh tidak bisa diprediksi.
Tadi kita ada di tengah hujan.
- Memang. - Kita menekan bel
dan bertanya apa mereka sudah makan.
- Kini kamu berlatih golf. - Kini aku berlatih golf.
Inilah hidup.
Astaga. Kita tidak pernah tahu ke mana hidup akan membawa kita.
Makin kita mengenal rumah ini,
rumah ini makin memesona.
Tapi ini baru permulaan.
Dahulu ini ruang kerja Ayah. Tapi tidak dipakai untuk bekerja.
- Dahulu ini ruang kerjanya. - Ya.
Kini dia menyimpan minuman keras di sini.
Coba kulihat.
"Gyeong Gyu kagum"
Ini...
"Koleksi minuman kerasnya sangat menakjubkan"
Dia suka minum saat makan.
"Dia siap menyambut tamu kapan pun"
- Ini arak ginseng. Benar? - Ya.
Lihatlah arak ginseng ini.
"Gyeong Gyu tidak bisa mengalihkan pandangan dari arak ginseng itu"
"Apa ini?"
Ayahmu suka menunggang kuda.
Dahulu dia suka menunggang kuda.
Karena itulah ada patung-patung kuda di sini.
- Benar, bukan? - Ya.
Ayah dan Ibu membelinya sekaligus saat mereka pergi ke Tiongkok.
- Siapa yang memainkan akordeon itu? - Ayahku.
Ayahmu.
"Dia kagum lagi"
Dia sudah memainkannya selama 10 tahun.
- Tapi dia tidak bisa... - Dia tidak memainkan satu lagu.
Saat memainkan akordeon itu,
otot-ototnya kebas.
Jadi...
"Itu instrumen paling berbahaya di dunia"
"Pria yang mau beranjak 60 tahun itu sangat mirip dengannya"
Ini membuat bahu kaku.
- Ini? - Ya.
Ini mesin latihan.
- Aku punya satu di rumah. - Aku akan menyalakan lampu.
- Cobalah menungganginya. - Tidak.
- Kamu mau aku menunggangi ini? - Ya. Tunggangilah.
Astaga.
Sebentar.
"Dia menyalakannya"
"Mesin itu mulai bergerak"
"Ayo lari!"
"Ini menyenangkan!
"Negeri Tupai Dibuka di Bugahyeon-dong"
Astaga. Ini terlalu cepat.
Ini terlalu cepat.
"Ini adalah surga bagi orang dewasa"
Semua makanan yang kumakan sedang dicerna.
Ini...
"Gyeong Gyu menyukainya"
Aku harus merekam ini.
Kamu harus merekam.
Bagaimana perasaanmu hari ini?
Apa yang terjadi di sini?
Seperti inikah Bugahyeon-dong?
"Dia selesai menunggang kuda"
Astaga.
Kurasa kamu butuh makan lagi.
Kamu harus coba menungganginya.
Aku...
"Pelanggan kedua percaya diri"
- Itu lucu. - Aku akan merekam.
"Dia tenang"
Dia sangat stabil.
- Aku.. - Kamu tidak goyang.
Aku sudah menunggang kuda selama empat tahun.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sangat stabil.
"Dia memamerkan kemampuannya dan berhenti menungganginya"
Ini...
Ayo dipijat.
Aku akan melakukannya nanti.
- Kamu boleh duduk. - Boleh?
"Dia terharu"
Ini kehidupan terbaik. Setelah bermain golf,
kita datang kemari dan dipijat.
"Dia menghela napas"
"Tertawa"
Kami lama berjalan hari ini.
Dan itu sangat melelahkan.
Kamu memberi kami makan...
- Dan membolehkan kami olahraga. - Ya. Kita boleh bermain golf.
Itu menyenangkan.
"Aku merasa seperti menguasai dunia"
Ini kompensasi dari berjalan di saat hujan.
Benar.
Gyeong Gyu merasakan
semua suka dan duka kehidupan dalam satu makanan.
"Emosi berbeda Gyeong Gyu"
- Apa jarak usia kalian setahun? - Ya.
Itu.
- Apa ada yang datang? - Taksinya sudah sampai.
- Kakek. - Ayah.
- Kamu sudah pulang. - Kenapa ada banyak sepatu?
Halo, Pak.
- Halo. - Senang bertemu kamu.
- Halo. - Dia anggota KARA.
Namaku Koo Ha Ra.
- Ikut aku. Ayo minum. - Kita harus minum.
Mereka semua tamu berharga.
Mereka semua harus ikut. Aku akan beri semuanya minuman.
Mereka harus bekerja.
Aku akan duduk di sini.
Kita akan makan ini dengan minuman.
- Apa itu? - Cumi-cumi.
"Itu juga banyak"
- Duduklah. - Apa kamu sudah makan?
- Aku sudah makan. - Sudah?
Ini kacang pinus.
- Silakan duduk. - Baiklah.
- Aku merasa terhormat kamu di sini. - Terima kasih.
- Kami membeli ini di Kuba. - Kuba.
Putriku sayang.
Aku harus membanggakan dia.
Dia lulusan SMP dan SMA di Inggris.
Dia lulusan Universitas Purdue di Amerika.
Di mana kamu mengambil kuliah S2?
- INSEAD. - INSEAD apa?
- INSEAD. - Aku tidak tahu.
Dia lulusan INSEAD.
Dia makan malam bersama pria terkenal itu, Warren Buffett.
Dia mengendarai mobil dengannya.
- Warren Buffett? - Ya.
Dia pria kaya raya.
Entah apa pekerjaannya.
Kita harus bayar untuk makan malam dengannya.
Kamu harus bayar 2,2 miliar dolar.
- Benar. - Tapi dia makan gratis dengannya.
- Aku bahkan tidak kenal dia. - Dia Warren Buffett.
Tunjukkan fotonya padanya.
Ternyata dia orang terkenal.
Orang bayar untuk makan
dengan orang ini.
- Ini dia. - Tolong perbesar gambarnya.
Dia menyetir juga.
Dia menyopiri putriku.
"Dia selalu bangga pada putrinya"
Dia selalu membuka pintunya
dan menyambut para tamunya.
Dia menyajikan minuman enak pada tamunya.
- Semoga kamu akan terus sehat. - Terima kasih sudah mengundangku.
- Kalian harus ikut juga. - Mereka harus bekerja.
- Kemarilah. - Mereka harus bekerja.
Kami menyambut semua orang.
Pangganglah banyak cumi-cumi agar semua bisa memakannya.
Dengan madu?
Jika mereka mau. Aku yakin mereka bisa makan cumi-cumi.
Apa kamu suka bersikap dermawan?
Aku akan ceritakan tentang diriku secara singkat.
Dahulu aku tumbuh miskin di pedesaan.
Asalku dari Lembah Baemsagol di Gunung Jiri.
- Lembah Baemsagol. - Ya.
Setelah lulus SMP,
pada usia 13 menuju 14 tahun, aku datang ke Seoul.
Saat aku mengais tempat sampah,
aku hanya bisa menemukan sepotong lobak busuk.
Aku terbiasa hidup seperti itu.
Dahulu aku tukang antar sepatu.
- Kamu tahu itu apa? - Ya.
- Tukang semir dan pengantar sepatu. - Tukang semir dan pengantar sepatu.
Tukang antar sepatu
pergi ke kantor-kantor dan mengambil sepatu.
Dia memberikannya kepada tukang semir sepatu.
- Lalu aku antarkan kembali. - Tukang semir membersihkannya.
Dia bertugas mengantarkan sepatu bolak-balik.
Dan suatu hari, aku bertemu orang yang sangat baik.
Di depan Teater Adene dan Bioskop Daehan di Chungmuro,
ada sebuah toko jahit dan aku bertemu pemiliknya.
Itu toko jahit yang sangat terkenal.
Aku tahu cara membuat celana.
Aku bahkan bisa menjahit sekarang.
Setelah bergabung dalam militer, aku bertekad untuk mendapatkan SIM.
Jadi, usai menyelesaikan dinasku,
aku mengemudikan taksi selama 3 tahun di wilayah ini.
- Di wilayah ini. - Lihat.
Saat itulah semua bermula.
Aku pergi ke Incheon dan membeli sebuah perusahaan
dengan 10 taksi.
Aku bekerja keras. Setelah 10 tahun,
aku membeli perusahaan lain dengan 148 taksi.
- Kamu beli perusahaan lain. - Setelah 10 tahun, satu lagi.
Kami adalah perusahaan taksi terbesar di Incheon.
Kami punya 308 taksi.
"Dia adalah legenda hidup dalam industri taksi"
Aku terkejut.
Kita baru duduk di sini selama lima menit.
Tapi dalam waktu lima menit,
- Dia menceritakan hidupnya. - dia menceritakan semuanya.
- Benar. - Dia menceritakan semuanya.
- Dia memberi kita ringkasan cerita. - Jadi,
kita bahkan tidak menanyakan dia.
- Dia... - Sebenarnya,
kami sedang berkeliling kota siang tadi.
Dan kami melihat rumah tupai itu.
Kami menganggap rumahmu sangat spesial.
Ternyata kamu punya bebek, kuda,
kelinci...
- Apa lagi? - Ayam.
Kenapa kalian tidak berikan mereka telur?
Kami tidak pernah membeli telur.
Telurnya kuning.
Aku memberikannya kepada stafku juga.
Aku memberikan makanan gratis kepada stafku.
Karena dahulu aku sering kelaparan, perutku jadi bermasalah.
Jadi, aku memberikan makanan kepada semua orang.
Siapa pun yang datang ke rumahku akan mendapatkan makanan gratis.
Kamu pasti punya prinsip hidup.
Apa yang membuatmu terus maju?
Kemurahan hati. Aku membantu orang lain
dan dapat bantuan sebagai gantinya.
Dia datang ke Seoul dalam usia muda.
Anak lelaki dari Lembah Baemsagol Gunung Jiri memulai
sebagai tukang semir dan akhirnya menjadi pemilik perusahaan taksi.
Karena dia tahu bagaimana rasanya kelaparan,
dia selalu membuka pintunya bagi semua orang
dan berbagi makanan dengan siapa pun. Kebaikan hatinya
melahirkan rumah tupai ini di Bugahyeon-dong.
"Kebaikan hatinya membentuk rumah ini"
Bagaimana kamu bisa bertemu Warren Buffett?
Di sekolah,
aku beruntung bisa terpilih.
Dia bilang akan menyopiri dua orang dari sekolahku.
Kami menarik undian dan aku terpilih.
Berapa jumlah kekayaan bersihnya?
- Itu melebihi imajinasi kita. - Itu melebihi imajinasi kita.
"Sekitar 99 miliar dolar"
Apa ada ucapannya yang kamu ingat?
Aku tanya pertanyaan yang sama. Aku tanya prinsip hidupnya.
Dia bilang jika orang-orang baik ada di sekitarku,
aku akan mendapatkan pengaruh yang baik.
Dia bilang aku harus bergaul dengan orang berenergi baik.
Kamu butuh banyak orang baik berada di sekitarmu.
- Kamu dapat energi yang baik. - Ya.
- Tentu saja. - Ya.
Aku bukan siapa-siapa. Aku tidak mengenyam pendidikan.
- Karena bantuan orang lain, - Ya.
aku bisa sukses.
Karena itulah aku selalu
mengajak teman-temanku makan dan tidur di rumahku.
Rumahku juga selalu terbuka untuk teman-temanku juga.
Pak,
aku ada di sini hari ini
karena para produser, penulis, dan para anggota kru.
"Dia memuji kru"
"Dia hanya mengikuti Warren Buffett"
Dia berusaha mengakhiri hari
dengan permainan akordeonnya yang memuaskan hidupnya.
Ini.
Aku membacanya karena seseorang menulis semua not itu.
Aku lupa harus menekan apa.
Angka-angka ini akan memberi tahu jari mana yang harus ditekan.
"Angka-angka menunjukkan jari mana yang harus ditekan"
Yang merah adalah do, re, mi, fa, so, la.
- Aku tidak tahu cara membaca ini. - Seseorang menuliskannya.
Bagaimana aku bisa mempelajari ini?
- Kamu pasti bisa. - Kamu pasti bisa.
- Tentu saja. - Ya.
Jika hanya "kepala taoge" ini, aku tidak akan bisa membacanya.
Aku takut aku hanya akan
mempermalukan diriku di depan semua orang.
"Dia pemanasan lebih dahulu"
"Mereka kagum"
Aku dalam masalah.
"Dia mulai memainkan 'Arirang'"
"Dia tidak terlalu mahir, tapi dia berusaha keras"
"Ha Ra bernyanyi"
"Dia sudah berlatih selama 10 tahun"
"Dia tampak sangat serius"
Ini bagus sekali.
- Tepuk tangan untuk dia. - Bagaimana aku bisa memainkan ini?
Kamu hebat.
"Dia mulai bermain lagi"
"Gyeong Gyu melihat dia"
"Sepertinya dia tidak asing dengan situasi ini"
"Dia terpesona dengan melodi akordeon yang indah ini"
"Mengisi hidupnya dengan musik"
"Dia tidak berhenti memainkannya untuk beberapa saat"
Aku akan mencucinya jika kamu berikan kepadaku.
"Dia memakai kain penyeka"
Aku suka Bugahyeon-dong.
Di sini tenang.
Aku terkejut bisa bertemu
orang-orang yang ramah.
- Bukan begitu? - Benar.
Aku merasa senang hari ini.
"Mereka berfoto untuk mengenang hari ini"
Satu, dua, tiga.
Di awal musim semi,
di Bugahyeon-dong,
mereka bertemu keluarga ke-123 dan ke-124 untuk Dining Together.
Terima kasih sudah mengunjungi kami.
Silakan datang lagi.
Pastikan kalian makan!
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih untuk fotonya dan tiket musikal dari Sung Woo.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah untuk keluarga kami.
Terima kasih.
"Dining Together di Daegu"
"Kita paling disambut di Daegu"
H.O.T!
"Kami sangat terharu setiap kali menyapa penggemar sebagai H.O.T."
"Daegu tergila-gila pada mereka"
"Daegu adalah kota penuh semangat"
"Para idola legendaris kembali"
"Tony dan Kangta dari H.O.T."
"Orang-orang mengagumi mereka"
Halo.
"Orang-orang menyambut H.O.T. dengan penuh semangat"
"Bahkan mereka dapat balon putih"
Aku mencintaimu, H.O.T.
"H.O.T. selamanya."
"H.O.T. yang terbaik."
"Kita bisa lihat cinta orang-orang untuk H.O.T."
Kenapa kamu memotret?
Aku harus menyimpannya. Ini dari H.O.T.
"Mereka seperti para pemuda dari abad 20"
Aku Candy.
"Gyeong Gyu suka H.O.T."
"Mereka berkelana ke masa lalu bersama H.O.T."
Saat aku melihat acaramu, aku jadi ingat kenangan dahulu.
"Reply 1997"
Kakak!
"Mereka mengenang masa lalu bersama"
"Pria paruh baya kembali bernostalgia"
"Gyeong Gyu menunjukkan ungkapan lamanya juga"
"Para selebritas generasi tua suka mengingat masa lalu"
"Apakah H.O.T. menyerap energi alam semesta?"
- Energi alam semesta? - Ya.
"Akankah mereka berhasil dalam sekali coba?"
"Mereka menekan bel"
Terjadi kesalahan.
Apa?
"Dia malu"
"Tidak ada yang menjawab"
Kamu bilang kamu mendapatkan energi dari langit.
Kamu tidak bicara sejauh ini.
"Keramaian mengikuti mereka"
"Mereka dikelilingi penggemar, bukan energi dari alam semesta"
"Kangta memimpin untuk mengubah keadaan"
Aku vokalis utama H.O.T., Kang Ta.
Kurasa orang di Daegu membenciku.
"Dia bahkan bernyanyi"
"Karena kita selalu bersama"
"Dia bahkan menarikan 'Candy'"
Aku penggemar g.o.d.
"Dia sakit hati"
"Astaga"
"Akankah mereka bisa mendapatkan energi dari alam semesta?"
"Dining Together"
- Pak Lee. - Ya?
- Bawa ini dan minum sambil makan. - Baik.
- Terima kasih. - Aku punya banyak.
Terima kasih untuk minumannya.
Aku akan meminumnya
bersama kru produksi kami.
- Min Jun, Paman mau pergi. - Sampai jumpa.
"Mereka sudah saling akrab"
"Mereka saling berpamitan dengan keren"
- Tetaplah sehat. - Baik. Sampai jumpa.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Semoga kalian sukses.
Ini jarang terjadi.
- Benarkah? - Hujan musim semi masih gerimis.
Astaga, begitu rupanya.
Inilah daya tarik Dining Together.
- Rasanya aneh, bukan? - Ya.
Setelah aku tahu ini acara apa,
aku ingin bergabung.
Ini sangat menyenangkan.
Aku bisa menikmatinya tiap pekan.
Ini pengalaman berharga
yang tidak bisa kita dapatkan di tempat lain.
Benar sekali.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
"Mereka melompat bersama untuk merayakan pencapaian mereka"
- Semoga sukses! - Semoga sukses!
Makan malam yang basah seperti hujan di musim semi.
Maukah kalian bergabung dengan kami untuk menikmatinya?